2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

成都:地下鉄車内で飲食・ごろ寝禁止 違反者は罰金最高200元 (2)

人民網日本語版 2017年03月31日14:17

〇駅構内へ持込が禁止されている物品

飲食をめぐる議論のほか、「折りたたみ自転車を駅構内に持ち込めるか?」という問題も、ずっと注目の的となっていた。

成都市人民代表大会常務委員会立法公聴の結果によると、折りたたみ自転車を携えた外出は、エコロジーかつ低炭素・環境保護の発展理念に即したものではあるが、かなり閉鎖的な軌道交通の車内に持ち込んだ場合、他の乗客の通行に支障をきたす、あるいは怪我をさせる可能性がある。しかも、成都軌道交通建設の発展や「シェア自転車」など新たな公共交通ツールによる外出が拡大するにつれて、市民の外出における「最後の1キロ」問題は、さまざまな方法によって解決可能であるという考え方が拡大してきた。

このような状況から、「条例」では、「折りたたみ自転車の駅構内への持ち込みおよび携帯しての乗車を禁止する」ことが定められた。

「条例」では、「電動立ち乗り二輪車」については何の規定も設けられていないことは、注目に値する。地下鉄安全検査係員によると、小型電動立ち乗り二輪車は電源オフにしたのち、手で引いて動かすようにすれば、手荷物として地下鉄に持ち込むことができる。だが、プラットホームや車内で乗ることは禁じられている。

禁止項目リストの中には、「盲導犬以外の動物の地下鉄への持ち込み・乗車」の項目もある。つまり、盲導犬は地下鉄への乗車が許されている唯一の動物で、盲導犬持ち込みの条件として、「盲導犬証明書および動物検疫証明書を所持している盲導犬であること」と明示されている。(編集KM)

「人民網日本語版」2017年3月31日


【1】【2】

関連記事

コメント

最新コメント