2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中日フォーカス

32人から22人、そして11人に。日本が元慰安婦に直接謝罪できる時間はあとわずか (2)

人民網日本語版 2017年07月20日13:49

林さんも生涯未婚で、70歳になる直前に、養子として女の子を引き取った。林さんは非常に気の強い性格で、目つきも鋭く、部屋にはナイフをたくさん置いているという。包丁や果物ナイフのほかに鎌もあり、「鎌は何に使うのか?」との質問に、林さんは、「夜に泥棒が来たら、それでやっつけるのだ」と答えた。

15年末、林さんはこの世を去った。地元の風習では、息子もしくは男性の親族でなければ墓石を立てることができないため、養子の娘は林さんの墓に土を盛ることしかできなかった。

韋さんと林さんは、「窓」のような存在で、私たちに高齢になった元慰安婦の生活やその背後にある歴史の真相を見せてくれる。「慰安婦」は、一生その心に傷を負うのだ。生存している被害者は、すでに満身創痍の状態だ。慰安婦になったことで出産できなくなり、養子を引き取る被害者もいれば、一人暮らしを強いられる被害者もおり、とても孤独で貧しい日々を送っている。また、決して拭い去ることができない当時の記憶に日々苦しめらている被害者もいる。すでに亡くなったある元慰安婦は生前、寝る前に、必ずナタを枕元に置いていた。

人生を台無しにされ、憎しみを抱いて一生を過ごす。何十年経っても、癒えず、血が流れ続けるような心の傷・・・。元慰安婦は加害者の「謝罪」の言葉をずっと待っている。本当に胸が痛くなるのは、これほど多くの中国の元慰安婦が訴えを続けているにもかかわらず、日本政府が未だに謝罪を行わない点だ。

日本が実施した「慰安婦制度」が20世紀の人類の歴史において、最も醜く、最もおぞましく、最も闇に包まれた一ページとなっており、世界の女性の歴史においても最も残酷な記録であることに疑いの余地はない。第二次世界大戦中、少なくとも中国の女性20万人が、旧日本軍によって強制的に「慰安婦」にさせられ、非常に残酷な扱いを受けた。その生存者は32人から22人、そして、11人へと減り、時間の流れと共に、その数は減るばかりだ。

にもかかわらず、安倍政権は「慰安婦問題」という軍国主義の罪悪を何とかして否定しようとしている。安倍政権は廃墟で踊っているだけでなく、傷口に塩を塗り、九死に一生を得た元慰安婦を「戦場の売春婦」だったと誹謗中傷している。そして、語り尽すことのできないほどのその非人道的行為を「必要だった」とさえ論じている。

「最後の一人になったとしても、日本が謝罪する日を必ず見たい」。これは多くの元慰安婦の堅い信念だ。現在生存している「生きた証人」は遠くはないうちに全員この世を去ってしまう可能性が高く、日本政府はそのようにして問題を解決しようとしている。しかし、過去の罪悪による傷跡は時間が流れても残り続け、人々の胸を痛め続けている。

日本政府が元慰安婦に直接謝罪するための時間はもうほとんど残されていない。(編集KN)

「人民網日本語版」2017年7月19日


【1】【2】

関連記事

コメント

最新コメント