2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>政治

ひと目でわかる!習近平国家主席のBRICS演説における重要ワード (2)

人民網日本語版 2017年09月05日16:16

■発展戦略の連携を強化

発展戦略の連携を強化し、資源・市場・労働力面において優位性を誇る分野で各自の力を発揮し、われわれ5ヶ国の潜在的成長力と30億人の創造力を引き出し、巨大な発展空間を切り開く。

■国際秩序のより公正で合理的な方向への発展を後押し

われわれが国際平和・発展に関わる問題について共同で声を発し、提案することは、国際社会の期待に沿い、われわれの共通利益を守る助けにもなる。

■人的・文化的・民間交流を促進

われわれ5ヶ国の人的・文化的交流を強化し、パートナーシップの理念が人々の心に根を下ろすようにすることは、長期間取り組む価値のある政策だ。これらの政策を達成すれば、BRICS協力はいつまでも活力を保つことができるだろう。

■BRICSモデルE-Portネットワーク

今年、われわれは新開発銀行アフリカ地域センターを設立し、BRICSモデルE-Portネットワークの構築を決定し、税務、電子商取引、現地通貨建て債券、政府・社会資本協力、金融機関とサービスネットワークの配置などの面で前向きなコンセンサスにいたり、絶えず各分野の実務協力の制度化・中実化を進め、価値を高めてきた。

■共に話し合い、共に建設し、共に分かち合う

われわれは大局において計画し、要となる部分に着手し、共に話し合い、共に建設し、共に分かち合う原則に基づき、発展政策と優先分野が合致するポイントを探り、貿易・投資の大市場、通貨・金融の大流通、インフラの大連結という目標に向けて引き続き邁進するべきだ。


【1】【2】【3】

関連記事

関連特集

コメント

最新コメント