外交部:日本側に歴史の直視と発言の訂正を要求
【中日対訳】洪磊報道官 |
外交部(外務省)の洪磊報道官は28日の定例記者会見で「中国は日本側に、歴史を直視する姿勢をとり、菅義偉内閣官房長官の発言についてはっきりさせ、訂正し、常識を欠いた発言をもうせぬよう要求する」と表明した。
記者:日本の菅義偉官房長官は27日「中国の首相によるポツダム会談開催跡地見学後の発言は歴史を無視しており、もし釣魚島(日本名・尖閣諸島)に対する中国側の主張に基づくものなら、決して受け入れることはできない」と述べた。これについて中国側のコメントは。
洪報道官:近代以降、日本軍国主義が中国侵略戦争を発動し、台湾およびその付属島嶼など中国の領土を不法に侵奪・占拠し、盗み取ったことは消し去ることの許されない歴史事実だ。日本は当時ポツダム宣言を受諾し、無条件降伏を宣言したのだ。ポツダム宣言第8条は、カイロ宣言の条項は履行されるべきと明記している。そしてカイロ宣言はさらに明確に、日本は中国から盗み取った領土を中国に返還することと指摘している。1972年の中日国交正常化時に調印された中日共同声明も『日本はポツダム宣言第8条に基づく立場を堅持する』と確かに記している。これらはみな非常にはっきりした歴史事実だ。(編集NA)
「人民網日本語版」2013年5月29日