2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>政治

強大な生命力を備えた「一国二制度」 (2)

人民網日本語版 2017年06月30日08:48

過去20年間の実践がすでに十分に証明しているように、「一国二制度」実践の踏み込んだ推進は香港の長期的な繁栄と安定を実現する上で必然のニーズであり、国家と民族の根本的利益に合致し、香港の全体的・長期的利益に合致する。復帰成果展における習主席の、「『一国二制度』は歴史の残した香港問題の最良の解決策であるのみならず、香港が祖国復帰後の繁栄と安定を長期間保つための最良の制度」との談話は奥深い意味を持つ。「最良」の二文字には、「一国二制度」を疑い、否定するあらゆる声を黙らせる鶴の一声と言えるだろう。

第18回党大会以来、香港の新たな情勢に対して、習近平氏を中心とする党中央は一連の新たな論述において、中央政府の対香港政策が不変で、揺らぐことが無く、規則制定と制度化レベルから法に基づく香港統治を強化し、香港に対する支援を強化することを強調して、「一国二制度」の初心を堅守していくことを具体的に示した。

「一国二制度」の香港における実践の変容を防ぐには、3つの「有機的結合」が鍵となる。すなわち、一国の原則の堅持と二制度の違いの尊重、中央政府の権力の維持と特別行政区の高度の自治権の保障、祖国である大陸部の力強い後ろ盾としての役割の発揮と香港自身の競争力の強化を有機的に結合させることであり、いかなる時も一方を疎かにしてはならない。そうすることで初めて安定した歩みが可能になる。さもなくば左右の靴を履き違えたように、過ちが拡大するばかりだ。

新たな事物である「一国二制度」は、実践の中で絶えず模索し、開拓と前進を行う必要がある。国の改革開放の不断の深化に伴い、また「第13次五カ年計画」や「一帯一路」(the Belt and Road)、アジアインフラ投資銀行(AIIB)、粤港澳大湾区都市群の建設など一連の計画の推進に伴い、香港は「一国二制度」の優位性を発揮するチャンスをさらに獲得し、次々と絶えることなく発展の原動力を獲得するだろう。

20年の歳月はたちまち過ぎ、香港は平坦な道も波瀾も経験した。香港同胞の多くは、「一国二制度」の初心を忘れず、辛抱強く、信念を固めることが、繁栄と安定を確保し、素晴らしい未来を創造する鍵であることだという理解を深めている。「祖国の繁栄は香港の繁栄」や「香港はわが家、祖国はわがルーツ」といった飾り気のない実直な表現は、助け合いの深い思いを伝えている。香港人が誇りとする「ライオンロック(獅子山)精神」は、まさしく「一国二制度」の共存共栄の最良の描写ではないだろうか?(編集NA)

「人民網日本語版」2017年6月30日


【1】【2】

関連記事

関連特集

コメント

最新コメント