2018年9月5日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>政治

習近平主席による世界情勢と中国アフリカ関係に関する最新の判断とは?

人民網日本語版 2018年09月05日10:16

中国アフリカ協力フォーラム北京サミットが3日に開幕し、習近平国家主席は開幕式で基調演説を行い、世界情勢と中国アフリカ関係について重要な判断を示し、中国とアフリカの共同発展のために、さらに素晴らしい未来を描き出した。中国アフリカ関係は今後どのように発展していき、中国アフリカ運命共同体はどのように築かれていくのか、そして中国はどのような重大な行動を打ち出していくのだろうか?人民日報は今回の基調演説に注目してそのポイントをまとめた。人民日報が伝えた。

■中国アフリカ関係を評価した一言

中国アフリカ双方は似た境遇と共通の使命に基づき、これまで心と方向を同じくし、互いに見守り助け合い、鮮明な特色ある協力・ウィンウィンの道を歩んできた。

■中国アフリカ関係に対する外的妨害に「何者にもできない4つのこと」で反撃

(1)中国はいつまでもアフリカの良き友人、良きパートナー、良き兄弟。中国とアフリカの人々の大団結を破壊することは何者にもできない。

(2)中国は多くを与え、少なく取り、先に与え、後から取り、ただ与え、取らないという姿勢を主張する。中国の発展という急行列車にアフリカが乗車することを大いに歓迎する。中国とアフリカの人々の振興の歩みを阻止することは何者にもできない。

(3)中国とアフリカの協力の成果に関する発言権は中国とアフリカの人々にこそある。中国とアフリカの協力による目覚ましい成果を想像や憶測で否定することは何者にもできない。

(4)アフリカに有益な事であれば、われわれはいずれも歓迎し、支持する。全世界が共に力を尽くし、真剣に進めるべきだ。アフリカの発展を支える国際社会の積極的な行動を阻止したり、干渉したりすることは何者にもできない。

■アフリカ問題の扱いにおける「5つのしない」

13億人を超える中国人民は12億人を超えるアフリカ人民と常に運命を共にし、アフリカを尊重し、アフリカを心から愛し、アフリカを支持し、「5つのしない」を堅持している。

すなわち「アフリカ諸国が国情に沿った発展の道を探ることに干渉しない、アフリカの内政に干渉しない、自らの意志を他国に押しつけない、対アフリカ援助においていかなる政治的条件もつけない、対アフリカ投資・融資において政治的私利を謀らない」だ。

中国は各国がアフリカ問題においてこの「5つのしない」を貫くことを望む。

■中国が引き受ける4つの事 時代の命題に解答

現在、世界は過去100年間で経験したことのない大いなる変動に直面している。平和と発展は現代のテーマであり、時代の命題でもある。

時代の命題に向き合う上で、中国は人類への新たな一層の貢献を自らの使命としている。

中国は国際協力パートナーと共に「一帯一路」を建設することを望んでいる。

中国はグローバル・ガバナンスに積極的に関与し、「共に話し合い、共に建設し、共に分かち合う」グローバル・ガバナンス観を堅持していく。

中国は対外開放を揺るがず堅持していく。

■中国アフリカ運命共同体を築く上での6つのキーワード

共に担う責任

われわれは各レベルの政治対話と政策の意思疎通を拡大し、互いの核心的利益と重大な懸念に関わる問題で理解し合い、支持し合い、重大な国際・地域問題での協力・協調を緊密化し、中国とアフリカ及び数多くの途上国の共通利益を守る必要がある。

協力・ウィンウィン

われわれは中国とアフリカの発展戦略の連携というチャンスをしっかりとつかみ、「一帯一路」共同建設のもたらす重大なチャンスを活用し、「一帯一路」建設をアフリカ連合の「アジェンダ2063」、国連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」、アフリカ各国の発展戦略と互いに連携させる必要がある。

共に分かち合う幸福

われわれは人々の生活の幸福増進を中国アフリカ関係の発展における出発点及び終着点にする必要がある。中国アフリカ協力は目に見え、感じることのできる成果と実益を双方の人々にもたらす必要がある。

文化の共同振興

われわれは中国とアフリカの文明の交流と相互参考、融合と共存を促進し、互いの文明の復興、文化の進歩、文化芸術の繁栄をサポートし続ける必要がある。文化と芸術、教育とスポーツ、シンクタンクとメディア、女性と青年など各界の人々の交流を拡大する必要がある。

安全の共同構築

中国はアフリカ諸国とアフリカ連合など地域組織がアフリカの問題をアフリカの方法で解決することを断固として支持し、アフリカによる「銃声なきアフリカ」提案の実行を支持する。中国はアフリカの平和・安定促進に建設的役割を果したいと考えており、アフリカ諸国の自主的な治安維持・平和維持能力の向上を支持する。

和やかに共生

中国はアフリカと共に、環境にやさしい、低炭素、循環型、持続可能な発展方式を提唱したい。中国は気候変動対策、クリーンエネルギーの利用、砂漠化と土壌流失の防止・制御、野生動植物の保護など環境保護分野でアフリカと交流や協力を強化したい。

■より緊密な中国アフリカ運命共同体を築く「8大行動」

今後3年間及び今後一定期間において「8大行動」を重点的に実施する。

(1)産業促進行動の実施。

(2)インフラ施設連結行動の実施。

(3)貿易円滑化行動の実施。

(4)グリーン発展行動の実施。

(5)能力開発行動の実施。

(6)健康・衛生行動の実施。

(7)人的・文化的交流行動の実施。

(8)平和・安全保障行動の実施。

(編集NA)

「人民網日本語版」2018年9月5日 

関連特集

コメント

最新コメント