習近平総書記が建軍記念日を前に北京軍区を視察
【中日対訳】![]() |
軍区幹部と親しく接見する習総書記。 |
習近平中共中央総書記(国家主席、中央軍事委員会主席)は中国人民解放軍建軍記念日(8月1日)を前に29日、北京軍区を視察し、党中央と中央軍事委員会を代表して記念日を祝したうえで「新情勢下における軍事力強化という党の目標の実現をしっかりと押さえ、戦争を遂行でき、戦争に勝利できることに焦点を合わせ、部隊建設を全面的に強化し、使命・任務遂行能力を高め続け、党と人民から与えられた各任務を断固達成しなければならない」と強調した。
習総書記は29日午後、車で北京軍区を訪れ、軍区幹部と親しく接見。「北京軍区は首都軍区であり特殊な位置づけにあり、特殊な使命と任務を持ち、特殊な環境にある。部隊が党の指揮に断固従い、絶対的に忠誠を尽くし、信頼できるようにし、職責と使命を有効に履行し、部隊の実戦化水準の向上に力を入れ、作風建設をたゆまず推進しなければならない」と強調した。(編集NA)
「人民網日本語版」2013年7月30日