きょうの人民日報「微博」--中国赤十字会「寄付から管理費徴収しない」 (2)

　【@の意味知ってますか？】中国版ツイッター「微博(ミニブログ)」が2009年に誕生してから、「@(アットマーク)」をよく見かけるようになった。アットマークの起源にはいくつもの説があるものの、1536年の「商船の積み荷明細書」で既に、使われていたことが確認されている。1アンフォラ(壺)500円のワインが6アンフォラあるというのを、「6＠500」というように表現した。各国には、中国・圈a、ドイツ・クモザル、デンマーク・象の鼻のa、ロシア・犬、フランス・食用カタツムリ、フィンランド・猫の鳴き声、ヘブライ語・シュトゥルーデル(甘いお菓子)などの俗称がある。