2013年2月17日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:16:19 Feb 17 2013

ネットユーザー:春節は出費はかさむし疲れるばかり

 春節の連休が終わった。ネット上では多くの人が今年の年越しにかかった費用を発表している。わずか1週間の連休で年末ボーナスをほぼ使い果たした人もいれば、2カ月分の給料を使ったという人もいる。しかも、ほとんどの支出はお年玉やプレゼントなどの交際費だ。「疲れるし出費はかさむし、最近の年越しは本当につまらない」とため息をつく人も多い。現代快報が伝えた。

 ▽食事のたびに酒、本当に疲れた

 ネットユーザーのA氏は16日、掲示板に「明日から仕事始め。目は赤く充血し、両足は痛む。目の周りには大きな隈ができている。春節の7日間、毎日のように親戚や友人と会うし、食事のたびに酒を飲むしで本当に疲れた。目上の人と会う前には大量のプレゼントを買い、親戚の子供にはお年玉。1万元(約15万円)のボーナスもほぼ使い切り、常州に帰る頃にはたったの262元(約4千円)になっていた。春節とは何か。1文字で表すなら累(疲れる)、2文字なら消費、3文字なら大集会、4文字なら胡吃海睡(大いに飲み食いし、大いに寝る)だ」と書き込んだ。

 A氏はさらに、「今年の春節、あなたの感想は?」をテーマに投票を行っている。16日午後5時の時点で49人が投票しており、うち26人が「特に何の感想も無し」、4人が「疲れるし出費はかさむし、全く楽しくなかった」と答えている。

 ▽春節は出費がかさみすぎる

 A氏の書き込みは共感を呼び、多くの人は「春節は出費があまりにもかさみすぎる」との見方を示している。

 あるネットユーザーは「春節が終わって勘定したところ、5760元(約8万6千円)も使っていた。ほとんど給料2カ月分だ。ほとんどはお年玉で、父と母ににそれぞれ1000元、甥に500元、姪に200元、近所の子供にも数百元渡した。親戚へのプレゼントにもお金がかかった。酒や煙草、茶葉、スーパーのプリペイドカードなど、合わせて数千元。自分の服などもったいなくて買ってない。本当にひどいものだ」とコメント。

 別のネットユーザーは「7日間で親戚12家族と会った。本当に疲れる。お金もかなりかかった」とコメントした。

 また、「春節は家にいて食べて寝るだけの生活、一回り太った感じがする」、「夫の実家で年越し。毎日食っちゃ寝を繰り返し、ブタのような生活を送っていた。年が明けて4日目には逃げてきた」等のコメントも。

 多くの人は「最近の春節は食事と酒ばかりで年越しらしさにかける。心も身体も疲労困憊だ。やっぱり子供のころの年越しが一番楽しかった」とため息をついている。(編集SN)

 「人民網日本語版」2013年2月17日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古