「美しさのピーク」 女性30歳、男性34歳
【中日対訳】 「女性が最もセクシーで美しさに輝く年齢は30歳、男性の魅力が最も輝くのは34歳」という調査報告が発表された。英デイリー・テレグラフ紙報道を引用して生命時報が伝えた。
この調査は、各年齢性の男女各1千人、計2千人を対象に、「同性および異性が最も魅力あふれる年齢」について尋ね、年齢層別の推移を取りまとめたもの。この結果、女性が女盛りのピークを迎え、最も美しく輝くのは30歳、41歳ごろから老化の兆しが感じられ、53歳になると見た目のセクシーさは失われ、55歳で老境の入り口にさしかかる。男性の場合、男盛りのピークは34歳に訪れ、43歳前後からぼちぼち老い始める。
また、調査研究によると、男性が老化するスピードは、女性に比べて幾分ゆっくりで、この差が、男女のピークが4歳ずれる結果につながっている。
研究者は、「誰もが、自分の若さが少しでも長く続くことを願っている。しかし、外見(肉体)の若さは、その人の若さの一部に過ぎない。精神的な若さを持ち続け、いつも自信満々でいることが、美しさを保ち続ける秘訣だ」と指摘した。(編集KM)
「人民網日本語版」2013年3月29日