2013年11月28日    ホームページに設定人民網モバイルニュース配信メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:11:36 Nov 28 2013

広珠都市間鉄道で交通ICカードが利用可能に

 広東省の広州市と珠海市を結ぶ高速鉄道・広珠都市間鉄道は25日、交通ICカード「中鉄銀通カード」を発行した。このカードを自動改札にかざすだけで高速鉄道に乗車可能で、乗車券を購入する必要はない。広珠都市間鉄道は当面、同カード利用者枠として1列車につき10枚の2等席チケットを確保する方針。カードの販売担当者は、磁気・IC複合型カードであるため、紛失しても再発行ができず、取扱・保管に十分注意するよう、顧客に呼びかけている。広州日報が伝えた。

○中鉄銀通カードは実名登録制、わずか1分で発行

 広東省中山市で商売を営む郭氏は25日午前、カードの発行手続きを行った。まずサービスカウンターで発行申込書に必要事項を記入した。その後、専用の申込窓口に赴き、申込書、身分証、初期チャージ額300元(約5千円)を提出する。ものの1分も経たないうちに、氏名と身分証番号が印字された「中鉄銀通カード」が完成した。

○中鉄銀通カード、今後は国内の全高速鉄道網をカバー

 中鉄銀通支付公司の職員は25日、「広珠都市間鉄道は、交通共通ICカーを最初に導入した高速鉄道という訳ではない。海南東環鉄道、京津(北京・天津)都市間鉄道、滬寧(上海・南京)都市間鉄道、滬杭(上海・杭州)都市間鉄道などでも、すでに中鉄銀通カードが利用できる。例えば、京津都市間鉄道では、各列車3-4両分の座席を同カード利用者のために確保している。今後は、カード利用対象路線を、広深港(広州・深セン・香港)、武広(武漢・広州)、京広(北京・広州)の各線をはじめ国内の全高速鉄道網に拡大していきたい」と述べた。

○カード所持者はチケット購入不要、直接改札口へ

 同職員は、次の通り説明を続けた。

 「このカード一枚あれば、乗車前にチケットを購入する必要はなく、自動改札にカードをかざすだけでホームに進み、乗車できる。目的駅で下車後、再び自動改札にカードをかざせば、チャージ額からチケット代金が引かれる仕組みで、暗証番号を入力する必要は一切ない。事前にカードにチャージを済ませ、カード発行時に身分確認が済んでいるため、自動改札でカードをかざすだけでOKという簡便さは、大きなメリットとなっている」。

○今後は乗客の個人情報漏えいを防ぐ機能が付いたカードにアップグレード

 「万が一、カードを紛失した場合、カードの表面には氏名と身分証番号が印刷されており、カード内部には個人の乗車記録が入っている。個人情報が漏えいするリスクはないのだろうか?」と心配する市民の声が上がっている。職員はこれに対し、「乗客の皆さんの意見を集め、可能な限りそれらの要望に応えていくつもりだ。たとえば、カード上の氏名の一部を記載しない、身分証の末尾数ケタの番号をアルファベットに変えるなど、カード表面に印刷される情報をさらに合理化することを考えている」と述べた。

 「もしカードを紛失した場合は、すぐに顧客サービスセンターに電話で連絡してほしい。カードの使用が一時的にできなくなるよう直ちに処理する」と職員は注意を促した。(編集KM)

 「人民網日本語版」2013年11月26日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:1

   

最新コメント
宮田聡美   2013-11-26113.96.146.*
便利ですね。外国人はパスポートナンバーで作れますか?
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古