きょうの人民日報「微博」--歴史を忘れてはならない 永遠に警笛を
76年前の1937年、旧日本軍が南京攻略戦を行い、同年12月14日、南京を陥落させた。大虐殺の犠牲者に追悼の意を示そう。当時、6週間の間に、30万人以上の命が奪われた。これは、中国人が永遠に忘れてはならない「傷」であると同時に、人類文明史上最悪の恥辱だ。時と共に事件が風化してしまうことがあっても、歴史を歪曲することを許してはならない。中国は友好国に対して寛容な態度を示すが、挑発を容認することはない。ロウソクの火を永遠にともし、永遠に警笛を鳴らし続けなければならない。
【恥辱を忘れてはならない】76年前、大虐殺が行われた間、南京の人々は極度の恐怖に襲われた。若い女性の多くは顔に墨を塗り、ボロボロの服を着て、年を取った醜い女性を演じた。多くの女性や子供が驚きあわてた目をし、道端に多くの人が跪いた。そして、捕まった女性たちが痛ましい叫び声を上げた。そんな恥辱を忘れてはならない。