習近平主席とオバマ大統領の会談場所が中国語HP

サニーランドの中国語版サイトの写真。

　中国の習近平国家主席は7日から8日にかけて、米カリフォルニア州サニーランドで米国のオバマ大統領と非公式会談を行う。会場となるラサニーランドは公式ウェブサイトの中国語版を開通した。同サイトには英語版の基本的情報や機能、設備などのサニーランドの紹介が含まれ、多くの写真も掲載されている。

　中国語版サイトでは非公式会談開催の情報が目立つ位置に掲載され、また「ボイス・オブ・アメリカ」が現場取材して制作した6分あまりの中国語映像でサニーランドを全面的に紹介している。

　サニーランドは故アネンバーグ夫妻の南カリフォルニアの避寒用別荘で、1966年に竣工した。「サニーランド」という名前は故郷のペンシルバニア州の住居にちなんだという。2011年にサニーランドセンターと庭園が竣工、2012年3月から一般公開されている。

　中国語サイトでは重要な会見場所としての現地の情報が紹介されている。アネンバーグ夫妻はかつての声明で「『サニーランド』を米国大統領や国務長官が平和や国際協定の締結を促進するために世界の指導者と会談するために提供する。また米国政府内閣や最高法院、議会の指導者、教育・慈善・芸術・文化および科学・医学分野のリーダーなどもここで会議を行うことができる」としている。

　会議はサニーランド内の歴史的な邸宅や客室など様々な場所で行われ、多くの部屋には利用したゲストの情報や写真が展示されている。各部屋からは山や庭園の風景を眺めることができる。人民網が伝えた。（編集YH）

　「人民網日本語版」2013年6月7日