旧版と新版でイメージが全く変わってしまった中・日のドラマ (4)

1987年版の「紅楼夢」は、正に傑作中の傑作。詩才と機知に富む一方、病弱で繊細な林黛玉を演じるのはやはり女優の陳暁旭が一番だ。一方、2010年の「紅楼夢-愛の宴-」では、豊満な蒋夢婕（ジャン・モンジェ）が林黛玉を演じ、健康優良な薛宝釵を、細い白冰（バイ・ビン）が演じた。さらに、突飛な髪形に、多くの視聴者が目を覆いたくなるような気持ちになった。