2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>科学技術

ショッピングカートのシェアサービスが登場 西安市

【中日対訳】

人民網日本語版 2017年08月22日14:21

自宅付近のスーパーで大量の商品を購入したが、袋に入れて持ち帰るには重すぎるし、タクシーに乗るのも割に合わない。そんな時、手押し車があれば一番いい。西安市のあるスーパーでこのほど、シェアショッピングカートが登場した。利用するには、まずは99元(1元は約16.35円)のデポジットを支払う。ロック解除方法はシェア自転車と同じで、QRコードをスキャンし、パスワードを取得して入力すれば使用できる。1時間の料金は1元で、団地内まで押して帰ることが可能。考案者の最終目標は、スーパーのカートのすべてをシェア化させ、レジから市民の自宅まで押して帰れるようにすることだ。科技日報が伝えた。

スーパーで多めに商品を購入した場合、シェアショッピングカートは市民の短距離移動の問題を解消してくれる。需要があれば市場が生まれる。このシェアリングのニッチ業界は、今後発達すると予想されている。しかし従来の自転車や車と同じように、カートを団地内まで押して帰っても返却せず、適当に放置し乱雑になり、さらには破壊され、スーパーの入り口もカートが少なくなるといった問題が顕在化しつつある。これは行政部門の課題であるが、より重要なのは誰もが参加する革新的な管理体制だ。(編集YF)

「人民網日本語版」2017年8月22日

関連記事

コメント

最新コメント