北京、歩行者の信号無視に罰金130円　安すぎる？ (2)

　■「罰金10元」は集中取り締まり業務の一環

　同市公安局は6日、「即日から2013年3月まで、関連の部門と共に、市内全体で交通・治安・環境において突出した問題を集中して管理、改善する」と発表。今回の歩行者の違法行為取り締まりも同業務の一部だ。同業務では、治安部門や交通管理部門、都市管理部門などが共同で、都市の秩序や車両の通行などに影響を与えるとして、市民から指摘が集中した問題9つを重点的に取り締まる。各部門は交通協管員(巡視員)2人、交通警察1人、都市管理員1人、治安警備員1人を選んで、派遣し、1日中取り締まりに当たる。

　同公安局によると、同取り締まり業務は▽都市の管理を強化して安全、秩序を守り、市民が安心して安全に出かけられるようにすること▽市民の環境秩序に対する満足度を顕著に向上させること---がねらいという。

　同市公安交通管理部門は既に、交通秩序改善に向けた取り締まりを開始しており、路上での誘導を強化すると同時に、宣伝を通して、市民の外出を指揮し、ラッシュ時の渋滞緩和に努めている。ただ、歩行者の信号無視に対する罰金10元の見直しや同規則のPRなどは実施していない。（編集KN）

　「人民網日本語版」2012年12月13日

家計にやさしい「ねこまんま」が日本でひそかにブーム	台湾の大学、自校の美人学生をカレンダーのモデルに	写真家が捉えた日本人留学生の寮生活in NY
中国式に劣る「米国式道路横断」	台湾芸能界、女性が年上の「姉弟恋」がブーム	中国即席麺大手、「釣魚島購入の日本に寄付」を否定
中国人俳優は清朝の絵にそっくりと話題に	米がタイタニック再現したホテル建設へ 中国人客照準	カナダ紙：「米中映画の境界線、次第に曖昧に」