2013年5月8日    ホームページに設定人民網モバイルニュース配信メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:15:03 May 08 2013

広州市、農業戸籍・非農業戸籍を「住民戸籍」に統一

【中日対訳】

 広州市公安局はこのほど、全市で統一的な広州市住民戸籍簿の交換を実施すると発表した。この取り組みにより、農業戸籍と非農業戸籍の区別がなくなり、全ての住民が統一的な「広州市住民戸籍」となる。人民日報が伝えた。

 広州市は2009年に「都市・農村経済社会発展一体化の新構造形成加速に向けた実施意見」を発表した。同意見の中で、広州市は農業戸籍と非農業戸籍の区別をなくしていき、都市部・農村部の統一的な戸籍登録制度を実施し、公民の戸籍を統一的に「住民戸籍」として登録することが提起された。

 新たに交換される戸籍簿の1ページ目の項目では、これまでの「非農業家庭戸籍」もしくは「農業家庭戸籍」(地方都市、自作自農、全民農業などの類別の戸籍の人員)の部分が、統一的に「住民戸籍家庭戸」に変更される。「非農業集団戸籍」は、「住民戸籍集団戸」として登録される。(編集YF)

 「人民網日本語版」2013年5月8日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古