張曼玉が歴代の受賞者を率いて第50回金馬賞に

　注目を集めている金馬賞実行委員会は19日、受賞式で賞を授与する人物を発表した。第50回金馬賞受賞式では歴代の最優秀俳優や女優らが登場し、彼らが見守る中で世界的に有名な監督でもある実行委員会委員長の侯孝賢（ホウ・シャオシエン）氏と審査委員会委員長の李安（アン・リー）氏が最優秀作品賞を発表する。張曼玉（マギー・　チャン）と劉徳華（アンディ・ラウ）が最優秀女優賞、林青霞（ブリジット・リン）と劉青雲（ラウ・チンワン）が最優秀男優賞を授与する。陳可辛（ピーター・チャン）、許鞍華（アン・ホイ）が脚本賞、金馬賞の司会をつとめた経験もある鄭裕玲と黄渤も出席し、趙薇、関錦鵬が最優秀新人賞、ピアニストの郎朗と陳秋霞が音楽賞、凌波が自ら最優秀編集と音響効果賞を、秦祥林が特別功労賞を甄珍に授与する。新華網が伝えた。

　今回の金馬賞には星光大道や賞を授与するゲストの他にも多くのスターがレセプションや式典などに参加する。

　これまでの受賞者40人以上も列席し、50回目の受賞式を見届ける。

　これまで最も多くの女優賞を受賞した（「三个女人的故事」、「阮玲玉」、「甜蜜蜜」、「花様年華」）張曼玉は同賞の大使をつとめるだけでなく、2回俳優賞を受賞した劉徳華（「無間道3終極無間」、「桃姐」）と共に最優秀女優賞を授与する。前回審査員委員会委員長をつとめた劉徳華は今回バトンタッチし、審査委員会を紹介することになる。（編集YH）

　「人民網日本語版」2013年11月21日