「私人訂制」が審査を通過　予定通り公開へ

　年末を間近に控え、2013年の年越し映画の競争が激化している。馮小剛監督もコメディー大作「私人訂制」（Personal　Tailor）を引き下げて参加する。インターネットではこのほど、映画「私人訂制」が「審査を通過せず、公開が延期されるようだ」という情報が流れて論議を呼んだ。人民網が伝えた。

　「私人訂制」の制作会社、華誼兄弟（Huayi　Brothers）の王中磊総裁は10日夜、微博（ウェイボー）でインターネットでの噂に回答し、同日発行されたばかりの国家ラジオ・映画・テレビ総局映画管理局が「私人訂制」向けに映画上映許可証を公開し、「私人訂制」は審査を通過し、予定通り12月19日に上映すると述べた。

　「審査を通過せず」の噂は「飢餓マーケティング」か

　「私人訂制」が審査を通過していないという情報が伝えられた時、多くのインターネット利用者が信じず、映画PRの一種の方法だと考えていた。業界関係者の分析によると、これは実は映画の「飢餓マーケティング」で、広告会社や制作会社がこうした方法で映画の注目度を高め、「見られないかもしれない」というムードを生み出して観客を惹きつけるためのものだという。（編集YH）

　「人民網日本語版」2013年12月12日