馮小剛監督の「私人定制」予告編

　王朔（ワン・シュオ）氏が脚本を担当し、馮小剛（フォン・シャオガン）監督が監督する映画「私人定制」は葛優（グォ・ヨウ）、白百何（バイ・バイホ）、李小◆（リー・シャオルー）（◆は王へんに路）、鄭ガイらが出演する。同作品はの予告編とポスターが25日に発表され、范偉（ファン・ウェイ）らが登場している。中国日報網が伝えた。

　「私人定制」には他にも多くの大物がゲスト出演している。昨日公開された予告編では、葛優らはタイの伝統的な衣装で登場し、ポスターでは葛優はスーツ姿で帽子を使った奇術を見せている。

　また予告編では、中山服（人民服）姿の范偉が手にティーカップを持ち、お馴染みの「范スタイル」の語りを披露。タイからの使者を演じる葛優と李小◆は笑ったまま答えず、頷いて秘書を演じる白百何に翻訳させると、白百何はタイ語の発音そっくりの有名なフレーズ「nang空餅空鴨蛋炒大葱」を口にして、真面目な場を一瞬にして笑いの場にしてしまう。

　「私人定制」は12月19日から全国で公開される。（編集YH）

　「人民網日本語版」2013年9月26日