謝娜のミニブログ人気ナンバー1は1日天下 姚晨が奪回
【中日対訳】 中国で大人気のバラエティー番組「快楽大本営」などの司会を務める人気タレント・謝娜(シエ・ナー)。の中国版ツイッター「微博(ミニブログ)」のフォロワー数が2600万人を超え、これまでミニブログ人気ナンバー1の座を守ってきた女優・姚晨(ヤオ・チェン)を一時抜き、話題に。同ニュースに、謝娜本人は、「信じられないけど、自慢しちゃおう」などとミニブログでつぶやいている。中国の全国総合日刊紙「光明日報」のウェブサイトが報じた。
26日の時点で、謝娜のフォロワー数は姚晨より20万人多かった。表面的には姚晨は同ニュースに対する反応を見せていないが、10回連続でミニブログを更新し、ニュージーランドの美しい風景画像を投稿。多くのネットユーザーからは、「姚晨は人気ナンバー1の座を奪回するために、ミニブログを何度も更新しているのではないか」との声も上がっている。そして、姚晨のフォロワー数が再び逆転。謝娜は文字通りの「1日天下」になってしまい、ミニブログに自嘲的なつぶやきを投稿している。
中国の芸能界屈指の人気タレント・謝娜と姚晨は共にユーモアに富んだ親しみやすい性格が受け、多くのファンから「少年のような性格が大好き」と人気になっている。ただ、二人の気まぐれな性格がまた、さまざまなトラブルの原因ともなっている。(編集KN)
「人民網日本語版」2012年11月27日