神舟10号、品質審査に合格 燃料注入施設へ
【中日対訳】 中国航天科技集団公司は18日、有人宇宙船「神舟10号」の燃料注入前の品質審査会を行った。審査の結果、同宇宙船の機能と性能はいずれも要求を満たし、宇宙船本体は燃料注入の要求を満たしているとされた。また、ドッキング目標機・天宮1号の状態も良好で、各指標は要求を満たし、任務執行の条件を備えている。同公司によると、神舟10号は19日に燃料注入施設に運び込まれたという。人民網が伝えた。(編集SN)
「人民網日本語版」2013年5月27日
中国航天科技集団公司は18日、有人宇宙船「神舟10号」の燃料注入前の品質審査会を行った。審査の結果、同宇宙船の機能と性能はいずれも要求を満たし、宇宙船本体は燃料注入の要求を満たしているとされた。また、ドッキング目標機・天宮1号の状態も良好で、各指標は要求を満たし、任務執行の条件を備えている。同公司によると、神舟10号は19日に燃料注入施設に運び込まれたという。人民網が伝えた。(編集SN)
「人民網日本語版」2013年5月27日