2015年海外進出した中国の映画やドラマ特集 (2)

2、「宮廷の諍い女」

15年3月、2011年から12年にかけて放送され大ヒットとなった中国のドラマ「宮廷の諍い女（原題：後宮・甄嬛伝）」の米国版が映像ストリーミング配信事業会社・ネットフリックスから配信。同サイトは有料で、1カ月12ドル（約1440円）。原作76話を6話（毎回90分）にまとめ、1週間に1話ずつ配信された。皇帝の寵愛を巡って、甄嬛を含む妃嬪たちが激しく哀しい諍いを展開する原作と違い、米国版では、雍正帝により、甄嬛が自分の手で果郡王（允礼）を毒殺するように命じられた悲しいストーリーにスポットを当てている。

米国版に期待していることついて、鄭暁竜(ジョン・シアオロン)監督は、「米国でどれほどの反響となるかは重要でない。重要なのは米国で配信されること。米国人に見てもらえれば、少なくとも中国の歴史や文化を少しでも知ってもらえる。これが一番重要なこと」と語った。