2019年1月17日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>政治

国際協力の模範を築いたAIIB

人民網日本語版 2019年01月17日10:38

アジアインフラ投資銀行(AIIB)は16日、発足から3年目を迎えた。改革開放によって中国は世界経済に融け込み、多国間協力に深く関わり、国際社会で大国の風貌を示し続けてきた。AIIBは中国の改革開放と国際経済・金融協力への深い関わりの重要な産物であり、注目される1つの成果だ。(文:金立群・AIIB総裁。人民日報掲載)

中国の提唱で発足し、中国が最大の出資国である多国間開発金融機関であるAIIBに国際社会は大に注目している。AIIBの位置づけは当初から明確だった。われわれは21世紀のコーポレート・ガバナンスを備える新型の多国間開発金融機関を築くべく努力する。その特徴は開放・包摂、公開・透明、高い起点とスタンダードであり、インフラその他生産的分野への投資を通じて、相互接続を促進し、地域・国際協力を強化し、環境を改善し、生態を保護し、気候変動に対処し、アジアその他地域の人々に幸福をもたらす。AIIBは有能・クリーン・エコを価値観とし、実務的・効率的・現実的であることを行動規範とする。

AIIBの設立計画過程において、中国政府は約束を順守し、各回の交渉代表会議で各国に平等に接し、各方面の意見に耳を傾け、国際的に一致して受けいれられている準則を終始遵守した。AIIBの発足以降、中国政府は管理機関の日常業務に干渉することなく、董事会を通じて出資国としての権限を行使し、国際機関のルールに基づくAIIBの運営を確保してきた。当初57カ国で発足したAIIBは今や各大陸に93の加盟国を抱えるまでに発展したうえ、「コミュニティ」を拡大し続けている。

過去3年で、AIIBは多国間開発金融機関の中で益々重要な役割を果すようになり、国際社会から広く信用され、認められるようになった。AIIBの全ての加盟国は互いに心を合わせて協力している。AIIBは現有の多国間機関とも成果に富む協力を実施してきた。2017年に世界の三大格付け機関であるスタンダード&プアーズ、ムーディーズ、フィッチ・レーティングスはAIIBの格付けを「AAA」とした。2018年、この三大機関はAIIBの運営とリスク管理について審査した結果、格付けを「AAA」に据え置くことを確認した。AIIBに対する当初の様々な疑念、懸念、憶測は氷解した。ある外国メディアは「AIIBは国際金融機関としての地位を次第に固めた」と評価した。これは、国際的な事においては、大きな度量を持ち、グローバルスタンダードに従い、他者を尊重し、コミュニケーションを強化しさえすれば、国際社会の信頼と支持を得られることを十分に物語っている。

過去3年で、AIIBは様々な規則と制度をほぼ整え、厳格に執行してきた。様々な専門人材の招聘を着実に進め、現在では40カ国・地域から優れた人材が集まっている。AIIBは一歩一歩着実に事業を発展させ、質と量を兼ね備えている。2018年末までにAIIBの承認した融資は累計75億ドルで、他の投資400億ドル近くを動かした。承認済みの35事業はインドネシア、インド、パキスタン、タジキスタン、トルコ、エジプトなど13カ国をカバーし、交通、エネルギー、通信、都市開発などの分野に及んでいる。こうした事業は現地のインフラ整備、経済発展の促進、環境改善、人々の生活水準の向上に寄与している。AIIBが2017年末に承認した北京の「石炭から天然ガスへの転換」事業は2018年に実行され、北京周辺地域の人々の生活の利便性を高めると同時に、北京の大気の質を改善した。

過去3年で、AIIBの管理経営モデル及び初期の成果は各方面から認められるにいたった。ハーバード大学のエズラ・ヴォーゲル教授は「AIIBは良い事であり、手法も良い」と称賛した。世界銀行のゼーリック前総裁は「AIIBは非常に重要な役割を果し、ガバナンス、透明性、グローバルスタンダード、協力などの面で模範を築いた」との認識を示した。

AIIBが国際社会の高い信用と称賛を得たことは、設立を提唱した習近平国家主席の遠大な卓見を十分に証明するものであり、中国の影響力、感化力、信頼性をはっきりと示すものだ。われわれはしっかりとした第一歩による着実な基礎を踏まえて、粘り強い取り組みを続け、高いスタンダードを堅持し、AIIBの発足以来の良好な発展の勢いを保つ必要がある。(編集NA)

「人民網日本語版」2019年1月17日

コメント

最新コメント