中国が初めてアフリカに治安維持部隊を派遣へ
【中日対訳】 中国が初めてリベリアに派遣する平和維持警察治安維持部隊の訓練開始式が10日に中国平和維持警察訓練センターで行われた。訓練に参加する151人の隊員は黒竜江省などの公安国境警備部隊から入念な選抜とふるい分け、公安部(公安省)の審査を経て選ばれた。3カ月間の強化訓練と審査の後、国連に選ばれた140人の隊員がリベリアでの平和維持活動に向かう。中国がアフリカに平和維持警察治安維持部隊を派遣するのは初めてだ。
公安部は2000年以降、国連平和維持活動の対象である8地域に平和維持警察延べ1786人を派遣。このうちハイチには平和維持警察治安維持部隊延べ1004人を派遣した。(編集NA)
「人民網日本語版」2013年4月11日