日本の放射能汚染物質は中国海域にひとまず影響なし
【中日対訳】 国家海洋局がこのほど伝えたところによると、さきの東日本大震災を受けて日本の福島第一原子力発電所で事故が発生して以来、同局は3年にわたり太平洋の公海で追跡調査を続けてきた。その結果、事故による放射能汚染物質の海への影響はその範囲が拡大しており、北緯20度付近で事故により放出されたセシウム(132Cs)が確認された。2013年の最新の観測結果によると、事故による放射能汚染物質の中国管轄海域への影響はひとまずないという。人民日報が伝えた。
あるメディアの報道によれば、事故発生後、放射性物質を含む汚染水が海に流れ続けている。同局はこの点を非常に重視し、大量の観測活動を行ってきた。最新の観測結果によると、現時点では放射能汚染物質による中国管轄海域への直接の影響はまだ確認されていない。同局は今後、事故の最新の進展状況に十分注意し、西太平洋の公海で継続的観測を続け、最新の影響を把握して、中国の海洋における正当な権利を守る方針だ。必要であれば、国際社会は福島付近の海域で合同観測を行い、原発事故が西太平洋の公海に与えた影響の範囲と程度を全面的に把握することを求める権利をもつという。(編集KS)
「人民網日本語版」2013年8月26日