人民網日本語版(2014-11-18 15:00)
上海と香港の両証券取引市場の間での株式の相互取り引きメカニズムのテスト事業（滬港通）が17日にスタートした。この新措置は中国資本市場が歩む開放の道のりにおける重要な飛躍といわれている。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-18 14:29)
アジアの有名投資家・李嘉誠氏はバイオテクノロジー分野に並々ならぬ興味を抱いており、さきに卵を使わない植物性マヨネーズ（ベジマヨネーズ）を香港で売り出したのに続き、このほど新たな科学技術イノベーションをうち出した。米国の科学技術食品会社インポッシブル・フーズが製造した「人工肉ハンバーガー」（ベジバーガ…[详细]
人民網日本語版(2014-11-18 13:19)
日本の東レ株式会社と米国のボーイング社は17日、東レが航空機用炭素繊維をめぐってボーイングから１兆円規模の契約を受注したことを明らかにした。大型旅客機「777X」などに使用されるという。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-18 13:15)
米アップル社は17日、アプリケーションを販売する「アップストア」の中国エリア店舗で、中国銀聯カードによる決済を受け付けるサービスを提供することを明らかにした。これにより大陸部のアップルユーザーは、アップストアでより便利にアプリを購入できるようになる。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-18 11:57)
習近平国家主席はこのほど訪問先のオーストラリアで、同国のアボット首相と共に、中国・オーストラリアの自由貿易協定（FTA）交渉が実質的に妥結したことを発表した。中韓両国もこのほどFTA交渉の実質的妥結を宣言したばかりだ。これで中国は短期間内に、アジア太平洋地域の2つの重要なエコノミーとのFTA交渉をほ…[详细]
人民網日本語版(2014-11-18 08:30)
日本円の対米ドルレートが急速に低下していることが、各界で熱い議論を引き起こしている。14日の東京外国為替市場では、1ドル116.31円で引け、7年ぶりの最安値となった。この2カ月間に、円の対ドルレートは10％近く値下がりし、2012年9月の高値と比べると、値下がり幅は50％を超えた。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-17 16:03)
日本は「民間外交」の分野で中国に「オリーブの枝」を渡すようになっている。日本政府観光局上海事務所の中杉元副所長は14日に上海で、「今年は中国人観光客呼び込みのために一連の新政策をうち出す。免税店政策などだ」と述べた。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-17 15:31)
ノキアの新最高経営責任者（CEO）のラジーブ・スリ氏はこのほど、「ノキアは携帯電話市場に戻ることはない。今は携帯電話事業の劣勢を巻き返すことに重点を置いている」と述べた。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-17 15:10)
今年の「ダブル11」（11月11日）には、ショッピングサイト天猫の取引額が571億元（1元は約18.9円）に達し、記録を更新した。この取り引き新記録の背景には、たくさんの「英雄」がおり、2万7千店を超える出店店舗が主役の一人であることは間違いない。1…[详细]
人民網日本語版(2014-11-17 15:08)
数千元（1元は約18.8円）さらには1万元以上の値がつく世界的な有名ブランドの衣料品に、まさか品質問題が存在するのだろうか？上海市工商行政管理局がこのほど発表した、2014年第2四半期流通業ファストファッション品質サンプリング調査結果によると、65ロットの不合格商品の中に、多くの「国際的に有名なブラ…[详细]
(2014-11-17 14:33)
中国の電子商ブームは注目を集め、アリババのアメリカでの上場は、ソフトバンクを日本メディアの中心にして、ソフトバンクとアリババは十数年前のベンチャーにとって良い話になっている。そして、日本が電子商分野での管理の良い参考になれる。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-17 13:52)
第10回中国国際航空宇宙博覧会（珠海航空ショー）が16日に広東省珠海市で閉幕した。今回の航空ショーの成功により、中国と海外との航空・宇宙分野の交流と協力が一層強化され、中国の航空宇宙産業、民間航空事業、防衛装備の発展が促進された。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-17 08:28)
上海証券取引所と香港証券取引所の間での株式相互取引のテスト事業が17日に正式にスタートする。香港中央結算有限公司はこのほど中国銀行を上海での相互取引の唯一の決済行とすることを決定し、これにより中国銀行（香港）有限公司が香港地区の、中国銀行上海支店が大陸部の、それぞれ決済行となった。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-17 08:15)
中国のアニメ業界の各社は現在、外部委託を受けている段階にある。韓国アニメ産業の発展の強みと、直面する課題を理解することは、中国のアニメ業界の発展にとって一定の意義がある。韓国アニメ会社スタジオアニマルの代表者である趙慶薫氏が威海市のイベントに出席し、インタビューに応じた。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-15 14:05)
中国国家発展改革委員会（発改委）は14日、今年12回目となる石油製品価格引き下げの通知を発表、史上初めて8回連続の引き下げとなった。…[详细]
(2014-11-15 10:53)
世界最大のブランドコンサルティング会社であるインターブランド（Interbrand）は13日、上海で2014年の「Best China Brands」ランキング（トップ50社）を発表した。…[详细]
(2014-11-15 10:48)
日本の元大蔵副大臣の榊原英資氏は10月に上海で開かれた銀行関係者による会議に出席した際に、中国国内の関係者に対して、「アジアは人民元を国際通貨にするかもしれないが、日本と韓国がそうすることは永遠にない。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-14 16:29)
第10回中国国際航空宇宙博覧会（珠海航空ショー）で13日に明らかにされたところによると、中国商用飛機有限責任公司と招商銀行金融租賃有限公司は大型旅客機「C919」30機をめぐる協力覚書に調印した。これにより同機は17の企業から430機の注文を受けたことになる。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-14 14:46)
第10回中国国際航空宇宙博覧会（珠海航空ショー）が11日に広東省珠海市で幕を開け、世界41カ国・地域から700社を超える企業が参加した。日本企業では三菱マテリアル株式会社が唯一参加した。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-14 14:42)
ロシアのプーチン大統領は9日、習近平国家主席と会談した際、ロシア製の最新型携帯電話「Yotaphone」を習主席にプレゼントした。これはさまざまな科学技術関係者による研究開発の成果を結集したスマートフォン（多機能携帯電話）だ。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-14 13:21)
中国石油天然ガス集団公司とロシアのガスプロムはこのほど、「西部沿線パイプラインのロシアから中国への天然ガス供給に関する枠組合意」に調印した。今年5月に調印された「中国・ロシア東部ライン供給天然ガスの売買契約」に続く、両国の天然ガス協力における新たな進展だ。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-14 13:19)
国家統計局が13日に発表した10月の経済関連データによると、一定規模以上の工業企業（国有企業または年売上高500万元以上の非国有企業）の生産額は実質で前年同月比7.7％増加し、前月の増加率を0.3ポイント下回った。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-14 10:14)
APEC首脳会議は盛況のうちに閉幕し、「ダブル11」（11月11日）の大型セールも終わった。浙江省烏鎮で19日に開幕する「第1回世界インターネット大会」は、次の注目の的となるのにふさわしい話題性を持っている。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-14 08:24)
第7回国際多国籍企業リーダー円卓会議が12日に北京で行われた。中国国際貿易促進委員会の姜増偉会長は基調講演の中で、「中国の発展と一連の重要な改革開放措置は、多国籍企業の発展に新たな契機をもたらすものだ」と述べた。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-14 08:14)
関連部門は現在、「海上シルクロードの銀行」の設立準備を指導中だ。同行の設立準備に参加する主要機関には海上シルクロード投資基金管理センターがある。同行の登録資本金は既定の50億元（約943億円）にさらに上乗せされる見込みだ。現在、東南アジア諸国連合（ASEAN）加盟国の多くが同行の設立準備に参加の意向…[详细]
人民網日本語版(2014-11-13 16:05)
中国の習近平国家主席は9日、2014年アジア太平洋経済協力（APEC）会議の最高経営者（CEO）サミットの開幕式でスピーチし、中国の全面的な改革深化の全体計画を紹介するとともに、改革開放を通じて地域と世界の発展・繁栄に貢献していくという中国の堅い決意を明らかにした。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-13 16:01)
アリババ（阿里巴巴）集団は12日、「ダブル11」（11月11日）当日の取引データを発表した。それによると、傘下のショッピングモール「天猫」の取引額は571億元（1元は約18.9円）に上り、このうちモバイル端末を通じての取引が243億元、受注件数は2億7800万件に上った。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-13 14:20)
ブラジルの世論統計研究機関がまとめた調査データによると、今年第3四半期（7-9月）にアリババ（阿里巴巴）集団傘下の通販サイト「全球速売通」（アリエクスプレス）は受注件数が1100万件に達し、2位のブラジル老舗通販グループのB2Wヴァレジョの720万件を大きく引き離して、ブラジル最大の通販プラットフォ…[详细]
人民網日本語版(2014-11-13 13:26)
中国銀聯は12日にカザフスタンの首都アスタナで、現地のカザフスタン国立銀行（中央銀行）およびハリク銀行2行と共同で記者会見を開き、カザフスタン国内で銀聯のICデビットカードを初めて発行することを明らかにした。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-13 13:10)
中国の乳製品メーカーの伊利集団と米国の乳製品メーカー最大手のデーリー・ファーマーズ・オブ・アメリカ（DFA）は12日、米国にグローバル粉ミルク生産モデル工場を建設する契約に調印した。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-13 10:17)
経済の下方圧力は続いているものの、海外資本の中国への期待はしぼむことなく、対中投資は拡大を続けている。中国国家工商総局が発表したデータによると、中国で新たに登録された外資投資企業は10月、昨年前月比15.20％増の2900社にのぼった。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-13 09:50)
「ダブル11」（11月11日）は中国のインターネットショッピングピーク。だがネット上では、ネットショッピングに関する「常識を覆す」研究報告書が議論を呼んでいる。中国インターネット情報センター（CNNIC）が近日発表した報告によると、「浪費家は女性」というイメージが現実とは異なることが明らかとなった。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-12 16:44)
アジア太平洋経済協力（APEC）非公式首脳会議が開催されている北京の人民大会堂で10日、中国の習近平国家主席と安倍晋三首相による日中首脳会談が3年ぶりに実現した。同会談を、日本政府の駐中国機構や日系企業が高く評価している。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-12 15:17)
2014年APEC非公式首脳会議が、北京で成功裏に閉幕した。アジア太平洋で最も重要な政府間経済協力枠組みであるAPECは、一見すると難解な言葉が並べられた敷居の高い存在に思えるが、実は私たちの暮らしからそう遠く離れたものではない。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-12 14:24)
中韓自由貿易区が10年間の研鑽を経て、ついに実質的な交渉を終えた。10日に発表された交渉の成果によると、双方は品目基準90％以上、貿易額基準85％以上の関税撤廃を決定した。協定の範囲には、貨物貿易、サービス貿易、投資、ルールなど計17分野の他に、電子商取引、競争政策、政府調達、環境などの「21世紀の…[详细]
人民網日本語版(2014-11-12 13:15)
中国工商銀行が10日に発表した情報によると、同行は初の「港股通」業務の決済行となり、「港股通」の資金クロスボーダー決済や両替といった業務の許可を得た。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-12 13:03)
中国国際航空公司、新華社新聞情報センター、ZTEなどの11社が設立を呼びかけていた中国初の空のインターネット産業連盟が、11日に珠海航空ショーで誕生した。民間航空、メディア、通信、金融などの各業界の加盟部門が業界を跨ぐ提携を推進し、「空のネット接続」の全産業チェーンをカバーするウィンウィンの生態圏を…[详细]
人民網日本語版(2014-11-11 16:56)
中国の若者が熱狂する「ダブル11」（独身の日、11月11日）の到来とともに、「中国11大独身に向いた職業ランキング」が発表された。作家、歌手、アナウンサー、弁護士、コック、記者、キャビンアテンダントといった「体裁のよい」職業がずらりと並んだ。独身の日はまるで企業のカーニバルだ。人々はなぜ独身の日をサ…[详细]
人民網日本語版(2014-11-11 15:02)
中国高速鉄道業界が初めて海外（メキシコ）で落札した高速鉄道プロジェクトが突然破棄されたことが波紋を呼んでいるが、ビジネスというものは進めていかなければならないものだ。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-11 15:00)
2014年アジア太平洋経済協力（APEC）会議の最高経営責任者（CEO）サミットが10日に北京で閉幕した。2日間の会期中、APECメンバーの指導者やビジネス界のリーダーが多数参加し、地域経済の統合推進、経済のイノベーション・発展の促進、地域のコネクティビティの強化といった議題をめぐり、広範囲に対話を…[详细]
人民網日本語版(2014-11-11 13:25)
ロシアのプーチン大統領はアジア太平洋経済協力（APEC）会議の最高経営責任者（CEO）サミットで講演し、「ロシアと中国の間の自国通貨建て決済には大きな展望がある。現在、両国はルーブルと人民元との一連の直接交換を行っている。中国はロシアにとってアジア・太平洋地域における優先的な協力パートナーであり、ロ…[详细]
人民網日本語版(2014-11-11 13:19)
アジア太平洋経済協力（APEC）会議の非公式首脳会議に先だっていつも行われる最高経営責任者（CEO）サミットは、各エコノミーの指導者とビジネス界とが対話する重要なプラットフォームであり、アジア・太平洋地域で最も大きな影響力をもったビジネス界のイベントでもある。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-11 13:14)
中国証券監督管理委員会（証監会）は10日、上海証券取引所と香港証券取引所の間での株式相互取引のテスト事業を今月17日にスタートすることを明らかにした。計画に基づき、15日には香港市場の相互取引システムの通関テストが行われる。…[详细]
(2014-11-11 10:32)
10日午後に開かれた2014年アジア太平洋経済協力会議(APEC)CEOサミットの席上、米国のオバマ大統領が演説で「米国は平和で繁栄し、安定した中国が高度成長を遂げていることを歓迎する」という話を二回も強調した。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-11 08:32)
ソニーの社員にインタビューする時も、社員と討論する時も、彼らの口からは技術について語られることが多い。これがソニーの特徴だ。文系の人には完全に理解できない内容でも、ソニーの人々の気迫や語気が聞く者を心地よくさせ、ソニーの製品を使う時にもそのような気持ちにさせられる。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-10 14:06)
最新の研究によると、中国大陸部からの対外投資で最も人気がある投資先は、引き続き米国とシンガポールだという。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-10 14:02)
米キャタピラーのダグラス・オーバーヘルマンCEO兼会長は、11月9日に開かれたAPEC商工リーダーサミットに出席した際に、「対話と交渉の維持は、各エコノミーおよびビジネス界の企業が発展するための前提条件だ」と表明した。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-10 13:53)
カナダ大統領執務室のサイトが8日に発表した声明によると、中国とカナダの両国はこのほど、商業分野及び投資分野での人民元の使用を増やし、カナダにおける人民元市場の安定的で健全な発展を推進するために複数の措置を取るとともに、カナダに北米地域初の人民元オフショア取引センターを設立することに同意した。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-10 13:41)
「独身の日」（11月11日）をめぐって、シニアバイヤーたちが節約術を滔々と述べ立てているが、消費意欲の爆発や通販業者の角突き合わせるような競争がさまざまな弊害をもたらしている。…[详细]
人民網日本語版(2014-11-10 13:37)
北京公共交通集団と北汽車福田汽車株式有限公司はこのほど北京市懐柔区で、「純電気バス700台調印式・第1期引き渡し式」を行った。これにより純電気バス30台が第1期引き渡し分として公共交通分野に投入され、同区を走ることになり、アジア太平洋経済協力会議（APEC）開催中の交通量が制限された期間に市民へグリ…[详细]
