習近平総書記「5つの面から党・国家機関改革を深化」

中共中央は2月6日に党外人士座談会、28日に民主協商会を開き、「党・国家機関改革の深化に関する中共中央の決定」及び「党・国家機関改革深化案」、中共中央が第13期全人代第1回会議に推薦する国家機関指導者人選提案名簿及び全国政協第13期第1回会議に推薦する全国政協指導者人選提案名簿について、各民主党派中央、全国工商業連合会、無党派人士代表に状況を伝え、意見を聴いた。習近平中共中央総書記（国家主席、中央軍事委員会主席）が重要談話を発表した。新華社が伝えた。

習総書記は「今回の党・国家機関改革の深化は、5つの面から方針をまとめた。第1に、重大な活動に対する党の指導体制・メカニズムを整え、同級組織における党組織の指導的地位を強化し、党の機能部門の作用をより良く発揮し、党・政府機関を統合的に計画・設置し、党の規律検査体制と国家監察体制の改革を推し進める。第2に、マクロ管理部門の機能を合理的に配置し、行政のスリム化と権限委譲を深く推し進め、市場監督・管理と法執行の体制を整え、自然資源と生態環境の管理体制を改革し、事中・事後の監督・管理を強化し、公共サービス管理体制を整え、行政効率を高める。第3に、党・政府機関の布陣を整え、人民代表大会・政協・司法機関改革を深め、社会組織改革を推し進め、軍地を跨ぐ改革を深める。第4に、省級以下の機関により多くの自主権を与え、簡素で効率的な末端組織管理体制を構築し、垂直管理体制と地方分級管理体制を規範化する。第5に、各種組織・機関を法に基づき管理し、機関編制管理の規制を強化し、機関編制管理の権限と手続きを厳格化する。党・国家機関改革の深化は、第19回党大会の精神を貫徹実行する重要なものであり、党による指導を堅持・整備し、中国の特色ある社会主義制度を整備し、発展させ、国家ガバナンスのシステムと能力の現代化を推進する重要任務であり、改革開放と社会主義現代化建設の全局に関係し、小康社会（ややゆとりのある社会）の全面的完成、中華民族の偉大な復興という中国の夢に関係する。党・国家機関改革の深化の重要性と緊迫性に対する認識、改革案の研究・計画は、時代背景の下に置き、より高いレベルから把握する必要がある」と強調した。（編集NA）

「人民網日本語版」2018年3月2日