2018年12月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

連絡帳のメッセージ欄が子供たちの舞台に!ユニークな名言続々

人民網日本語版 2018年12月03日14:35

才能のある生徒とは勉強のできる子かというと、そうとは限らない。子供たちが伸び伸びとその想像の翼を羽ばたかせた時こそ、その才能や想像力がいかんなく発揮されると言えるだろう。銭江晩報が報じた。

ほとんどの生徒にとって学校と保護者の間で交わされる「連絡帳」は、おもしろいものでもなんでもなく、重要視している生徒はあまりいないだろう。しかし、これから紹介する杭州市天杭実験学校七年級9組の生徒たちは、この連絡帳を舞台にその才能を見事に発揮している。

学生1:

科学を学ぶ前:スイカジュースを飲んでいる。

科学を学んだ後:スイカに含まれる栄養組織の細胞液を飲んでいる。

学生2:

テスト勉強中は誇大妄想症、テスト時は健忘症、テスト後は回復するが、テスト結果が出てくると心臓病を発症。

学生3:

私のテストの成績はまるでスイスの地形のよう。ブラジル高原とかせめてアマゾン平原みたいならいいのに。

学生4:

先生、このカモたちの中から1羽のニワトリを見つけることができますか?

学生5:

まもなく電池切れ。でも宿題はまだいっぱい。


【1】【2】

コメント

最新コメント