中国の特色ある社会主義の新たな勝利を勝ち取る

　歴史の発展の肝要な時期のたびに、わが党は全党、全国各族人民の知恵を結集して、党と国家の事業の発展に前進の方向性を指し示す。億万人民の切なる期待を担い、先人の事業を受け継ぎ将来の発展に道を開く歴史的使命を肩に、中国共産党の第18回全国代表大会（党大会）が本日北京で盛大に開幕し、党と国家の奮闘の道程に新たな1ページを開く。（人民日報社説）

　第18回党大会は小康社会（いくらかゆとりのある社会）の全面的建設の要の時期、そして改革開放の深化と経済成長パターンの転換加速の難関攻略の時期に招集される、非常に重要な大会である。大会は中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高々と掲げ、トウ小平理論と重要思想「3つの代表」の指導の下、科学的発展観を踏み込んで貫徹実施し、思想の解放と改革開放を行い、力を結集し、難関を攻略し、中国の特色ある社会主義の道に揺るがず沿って前進し、小康社会の全面的完成に向けて奮闘する。第18回党大会を成功させることは、わが党が全国各族人民を団結し、率いて小康社会を全面的に建設し、社会主義の現代化を加速し、中国の特色ある社会主義事業に新局面を切り開くうえで、必ずや重大かつ計り知れない影響がある。

　第16回党大会以降にわれわれの歩んだ道は決して平坦ではなく、わが国の経済・社会発展は極めて非凡な過程をたどった。過去10年間に国際情勢は激変し、国内の改革・発展・安定は多くの重い課題を抱えた。胡錦濤同志を総書記とする党中央は全国各族人民を団結させ、率いて、わが国の発展の重要な戦略的チャンス期をしっかりと捉え、利用して、一連の厳しい試練に打ち勝ち、社会主義経済・政治・文化・社会建設および生態文明建設と党建設を全面的に推し進め、経済規模は世界6位から世界2位へ躍進し、社会生産力、経済力、科学技術力は大きな階段を上り、人民の生活水準、住民所得レベル、社会保障水準、および総合国力、国際競争力、国際的影響力も大きな階段を上り、人々を奮起させる見事な答案を歴史に示した。過去10年間にわれわれが遂げた一連の新たな歴史的成果によって、中国の特色ある社会主義の優越性と生命力がはっきりと示され、中国人民と中華民族の誇りと結束力が強化され、小康社会の全面的建設に向けて強固な土台が築かれた。