米国が衛星の対中輸出規制を継続 中国商務部が深い失望と不満を表明
【中日対訳】 中国商務部(商務省)の沈丹陽報道官は5日夜、米国が衛星および関連物品の対中輸出規制を緩和していないことについて、重大な懸念および深い失望と不満を表明した。京華時報が伝えた。
オバマ米大統領は3日、衛星の対中輸出規制などの問題に関わる2013会計年度国防権限法に署名した。これについて沈報道官は談話で「米国は衛星および関連物品の輸出規制を緩和したが、中国に対しては厳しい規制を維持している。米側は民生用ハイテク製品の対中輸出の促進に努力すると以前約束したが、実際には輸出規制改革の受益国から中国を除外し続けているのみならず、民生用衛星分野の中米協力を制限する措置を継続している。中国はこれに深い失望と不満を覚えている。米側が約束を的確に履行し、中国に対する差別的なやり方を改めることを希望する」と述べた。(編集NA)
「人民網日本語版」2012年1月7日