ヴィッキー･チャオ監督作のポスター　大友克洋氏作品のパクリ？ (2)

日本漫画家・大友克洋氏の漫画作品

　■参考か？それともパクリか？

　このようなやり方は完全な意味でのパクリとは言えないとあるネットユーザーは主張する。「個人的にはこれはアイデアを参考にした程度だと思う。参考にするというのは、他人の作品から自分のインスピレーションを引き出し、さらに自分の作品を作ることである。もし他人のアイデアそのままならば、それはパクリとなる」という。しかし、このネットユーザーは「参考にすることと、パクリであることの境界線は曖昧である」と指摘する。「法律の問題については専門家でないのでわからないが、「致青春」のポスターは漫画作品のアイデアを発展させたものではあるが、しかし一目で漫画のアイデアであることはわかる。人物のイメージや小道具を換えてはいるが、他人のアイデアをコピーしたものではある」と語る。顧群業教授によると、「アイデアという視点からみれば、これは紛れもないコピー作品だ」と語る。

　しかし、中国映画のポスターと外国映画のポスターや絵画作品がそっくりであることはこれまでにも多く見られた。例えば姜文（ジャン・ウェン)主演･監督の「さらば復讐の狼たちよ」（原題：譲子弾飛/2010）や「将愛情進行到底」（2011）、「コール・フォー・ラブ」（原題：愛情呼叫転移２/2007）などもすべて外国映画のポスターにそっくりだとネットユーザーからは批判されていた。ネットユーザーが言うように、「パクリやコピー」と「参考」の間にははっきりとした境界線がない上に、ポスターデザインを比較的重視している国内の配給会社が今までにポスターの模倣により訴えられた例もないため、中国ではポスターが何かにそっくりな状況はすでに何ら珍しくない現象となっている。「この件は、映画そのものに対してさほど大きな影響は与えない」と指摘するネットユーザーもいる。（編集MZ）

　●女へんに冊

　「人民網日本語版」2013年5月6日

中国総理夫人の翻訳書が北京で人気	「イタズラなKiss」日本で再ドラマ化　主演に批判殺到「格好良くない」	蒼井そらの入浴後の写真が不評
「脚が2メートル」　修正しすぎのグラビア写真が話題＝中国	四川地震、蒼井そらが「雅安がんばれ」とツイート	ミスコリアの候補者、「全員同じ顔」とネットで話題に＝中国
中国産アニメ映画、ハリウッドと大きな開き　鍵は「忍耐力」	ジェニファー･アニストン、妊娠セラピーに中国伝統療法	中国人気女優キティ・チャンが挙式　美しいドレス姿を披露