習近平主席がウクライナ大統領と会談
【中日対訳】 習近平国家主席は5日、ウクライナのヤヌコビッチ大統領と人民大会堂で会談し、両国の戦略的パートナーシップの一層の深化や共通関心事について踏み込んで意見交換し、広範な共通認識にいたった。
習主席は中国・ウクライナ関係の一層の深化について(1)ハイレベル交流の強化、戦略面の相互信頼の強化(2)実務協力の着実な推進(3)人的・文化交流のたゆまぬ拡大(4)国際・地域問題での協力の緊密化--を提案した。
両国元首は「中国・ウクライナ戦略的パートナーシップ発展計画(2014-2018年)」を承認。会談後、「中華人民共和国とウクライナの友好協力条約」「中華人民共和国とウクライナの戦略的パートナーシップの一層の深化に関する共同声明」に署名したほか、両国政府の経済・技術協力協定など協力文書の調印に立ち会った。(編集NA)
「人民網日本語版」2013年12月6日