中国移動 国際ローミング料金を値下げ
【中日対訳】 中国移動(チャイナモバイル)はこのほど、国際ローミング、香港・澳門(マカオ)・台湾地区との通話、長距離通話の料金の一部を引き下げ調整することを明らかにした。62カ国・地域との国際ローミングが対象で、これらの国・地域と大陸部との通話料金は1分あたり3元(約49円)以下になる。このうち韓国、シンガポール、米国本土、ハワイ、プエルトリコ、米領ヴァージン諸島と大陸部との通話料金は、1分あたり0.99元(約16円)が基準だ。また海外および香港・澳門・台湾地区からディエゴガルシア島など35の国・地域への通話料金は一律1分18元(約293円)に設定されるが、ユーザーはこの35カ国・地域で当地と通話時、所在国のローミング料金基準に基づく料金がかかる。「人民日報」が伝えた。
このたびの引き下げ調整では、63カ国・地域を対象に海外および香港・澳門・台湾地区との国際ローミング料金を1日あたり18元とするパックをうち出したほか、189カ国・地域へのIP電話(17951)による長距離通話の料金引き下げも行われる。(編集KS)
「人民網日本語版」2013年7月2日