温州に住む40歳の女性　9年鍛えて米国のボディビルコンテストで優勝

今年40歳になる金舒春さんは浙江省温州市平陽県水頭鎮小南村の普通の農家の家庭に生まれた。彼女は3人の姉と同じように、小さい頃から肌が白く、美しかった。彼女は18年前、家族の反対を押し切って単身米国に渡り、Michelle Jinという英語名を名乗った。身長1メートル60センチ、体重54キロあまりの彼女は米国でトラック運転手やレストランのウエイトレスとして働き、9年にわたり厳しいトレーニングを行ってきた。今月行なわれた「米国ミス・ボディビルコンテスト」でMichelle Jinさんは優勝し、また「MD-Muscular Development」誌にも登場した。（編集YH）

「人民網日本語版」2014年5月30日