「1+1=?」、中国人と日本人の解答の違いは？

「1+1=?」という質問に聞かれて「2」と答えるのは間違いないが、国によって、人々の表現が違う。インド人、アメリカ人、中国人、日本人の反応はどうなるだろうか？インド人、アメリカ人、中国人の回答は簡単だが、日本人の場合はまず、いろいろ挨拶した後、答えをする。答えてから、また、解答についてのことを述べる。

インド人：Two,my fl(r)end。

アメリカ人：Are u kidding me,it’s Two。

中国人：馬鹿ですか？2。

日本人：いつもお世話になっております。ご質問をいただき、誠にありがとうございます。回答させていただく前には、確認させていただきたいのですが、この質問をされることに何か理由があるのでしょうか？ご質問の背景により解答するには時間がかかる場合がございます。

通常であれば、答えが「2」となる可能性が大きいのではないかと思いますが、解答の品質を保証するために、その正確性を改めて検証させていただきたいと思います。大変恐れ入りますが、検証が完了するまでしばらくお待ちいただけないでしょうか？

解答およびそれにかかわる費用や規定など、改めて連絡させていただきますので、何卒よろしくお願います。

東方ネット　2016年3月15日