2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>政治

2017年政府活動報告 (12)

人民網日本語版 2017年03月08日17:34

新興産業の育成・発展を速める。戦略的新興産業発展計画を全面的に実施し、新素材、新エネルギー、人工知能、集積回路、バイオ医薬品、第5世代移動通信(5G)などの技術研究開発と実用化を加速させ、産業クラスターを大いに発展させる。シェアリングエコノミーの発展をサポート・リードし、社会資源の利用効率を高め、人民大衆の生活を便利にする。「イノベーションの奨励」、「包摂・慎重」の原則に基づいて、新興産業の監督管理規則を定め、新興産業の健全な発展を導き、促す。統計管理体制の改革を深化させ、新興産業の統計をより完全なものにする。このインターネットの時代においては、各分野の発展に、速度がより速く、コストがより低く、安全性がより高い情報ネットワークが不可欠である。今年は、インターネットの通信速度の引き上げと料金の引き下げをさらに大きく進め、携帯電話の国内長距離通話料・ローミング料金を年内にすべて廃止し、中小企業向けのインターネット専用回線接続料金を大幅に引き下げ、国際電話通話料を引き下げ、「インターネット+」の更なる発展、デジタル経済の急速な発展を促し、企業と大衆に広く利益をもたらすこととする。

在来産業の改革・高度化に大いに力を入れる。「中国製造2025」を踏み込んで実施し、ビッグデータ、クラウドコンピューティング、モノのインターネット(IoT)の応用を速め、新技術・新業態・新モデルによって在来産業の生産・管理・マーケティングモデルの変革を促す。インテリジェント製造の発展に重点を置いて、国家インテリジェント製造モデル区や製造業イノベーションセンターの整備を推進し、工業基盤強化プロジェクトや重要設備特別プロジェクトを踏み込んで実施し、先進的製造業の発展に力を入れ、中国製造をミドル・ハイエンドへと突き進ませる。製造強国づくりに向けた政策体系を充実させ、さまざまな方法で技術改良を支援し、在来産業に新たな活気がみなぎるようにする。

大衆による起業・革新を持続的に推進する。大衆による起業・革新は、起業と革新によって雇用を創出する有効な方法であり、発展の新旧原動力の転換と経済構造の高度化を推し進める重要な力であり、機会の公平と社会の縦方向の流動を促進する現実的な道であり、不断に深化させる必要がある。大衆による起業・革新のモデル拠点を新たにたくさんつくり、大企業、科学研究機関、大学による専門的「メイカーズスペース」の設立を奨励し、革新型中小企業・零細企業への支援を強化し、大衆による起業・革新向けにその全過程をサポートするサービス体系を整備し、各種の主体がそれぞれの長所を発揮し、オンラインとオフラインが相互に促進しあい、小企業が盛んに発展し大手企業がじっとりと安定し、市場の活力と社会の創造力がどんどんわき出るようにする。

品質水準を全面的に向上させる。品質向上キャンペーンを幅広く展開し、全面的な品質管理を強化し、国家品質インフラ(NQI)を強固なものにし、品質監督を強化し、優勝劣敗型の品質競争の仕組みを整える。品質に魂を吹き込むのは職人の心である。匠の精神を大いに発揚し、匠の文化を厚く育み、プロとしての誠実さやよりよい技術・製品の追求が尊ばれるようにし、インセンティブメカニズムを十全化し、「中国の匠」を数多く育成し、世界に名をはせるより多くの「中国ブランド」を生み出し、わが国の経済発展を品質の時代へと突入させなければならない。

(五)農業の安定的な発展と農民の持続的な収入増を促す。農業の供給側構造改革を踏み込んで推進し、「強農・恵農」政策を充実させ、農民の就業・収入増のルートを広げ、国の食糧の安全を保障し、農業現代化と新型都市化が相互に促進しあってともに進むようにし、農業・農村の発展の新たな原動力の育成を急ぐ。

農業の構造調整を推し進める。農民が市場のニーズに合わせて生産を発展させるよう導き、優れた品質のグリーン農産物の供給を増やし、優れた品質の米・小麦の生産を拡大し、トウモロコシの作付け面積を適度に調整・縮小し、食糧作物から飼料作物への転作の試行面積を66万ヘクタール以上に拡大する。さまざまな方途によるトウモロコシの在庫の消化を奨励する。主産区における農産物の高付加価値加工の発展を支援し、観光農業・レジャー農業を発展させ、産業チェーン・バリューチェーンを広げ、農村における第一次、二次、三次産業融合発展の新たな枠組みを築く。


【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】【11】【12】【13】【14】【15】【16】【17】【18】

関連記事

関連特集

コメント

最新コメント