2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>政治

2017年政府活動報告 (16)

人民網日本語版 2017年03月08日17:34

民生の保障網(セーフティーネット)をしっかりと張り巡らせる。定年退職者基本養老金を引き続き引き上げ、期日どおりの全額給付を確保する。優遇扶助と社会救済の基準を着実に引き上げ、臨時救済制度をしっかりと実施する。自然災害時の生活補助の仕組みを調整して十全化し、昨年の洪水・冠水災害で損傷・倒壊した家屋の復旧・再建作業をすべて完了させる。農村の「留守児童」のサポート・保護や、都市・農村の「困窮児童」の生活保障を強化する。殉職軍人遺族とひとり暮らしの高齢者をいたわり、サポートする。生活困難障害者向け生活補助金制度、重度障害者向け介護補助金制度を全面的に実施する。県級政府は基本的生活を保障するバランスのとれた仕組みを確立し、民生最低ラインの保障にしっかりと取り組み、生活に困っている人々の心と暮らしにぬくもりと希望を届けなければならない。法律・行政・経済などの手段を総合的に用い、粘り強く取り組んで農民工の賃金遅配・未払い問題をきちんと解決し、彼らの勤勉な労働が必ず正当に報われるようにしなければならない。

文化事業と文化産業を発展させる。社会主義精神文明建設を強化し、あくまでも中国の夢と社会主義の核心的価値観で共通認識と力を結集させ、文化に対する自信を固める。哲学・社会科学や文学・芸術作品の創造を盛んにし、発展させ、報道・出版、放送・映像、資料・公文書保存などの事業を発展させる。中国の特色ある新しいタイプのシンクタンクをつくる。中華民族の優れた伝統文化の伝承・発展プロジェクトを実施し、有形文化財・無形文化財の保護と利用を強化する。全国民読書キャンペーンを大いに推し進め、科学の普及にさらに力を入れる。基本的公共文化サービスをよりいっそう均等化させる。文化産業の育成を急ぎ、文化市場の監督管理を強化し、インターネット環境を浄化する。外国との人的・文化的交流を深め、中華民族の文化の海外への発信を促す。冬季オリンピック・パラリンピックの準備作業をしっかりと行い、大衆スポーツ、競技スポーツ、スポーツ産業の発展を統一的にはかり、全国民健康増進運動を広く展開し、スポーツを楽しむ人々、健康でたくましい人々がますます増えるようにする。人民が心身ともに健康であり、楽観的で前向きであれば、国は必ずや生気と活力に満ち溢れるであろう。

社会統治(ソーシャル・ガバナンス)の刷新を促す。末端の大衆自治制度を健全化し、都市・農村におけるコミュニティー・ガバナンスを強化する。労働組合・共産主義青年団・婦女連合会などの社会団体・組織の役割を十分に発揮させる。社会組織の管理制度を改革・十全化し、公益・慈善事業の健全な発展を法に基づいて推進し、ソーシャルワークやボランティアの発展を促す。女性・児童・高齢者・障害者の合法的な権利と利益を確実に保障する。社会信用体系の整備を急ぐ。法治に関する宣伝・教育と法律サービスを強化する。投書・陳情取り扱い業務の責任制を徹底し、大衆の合理的な訴えを法に基づいてその場で直ちに解決する。「平安中国」の建設をさらに進め、立体的で情報化された社会治安対策体系を整え、暴力テロ活動を厳しく取り締まり、反社会的勢力による犯罪や麻薬犯罪のほか、窃盗、強盗、特殊詐欺・インターネット詐欺、個人情報侵害など多発する犯罪を法に基づいて処罰し、国の安全と社会の安定を守る。厳格で規範化され公正かつ理性的な法執行を展開し、際立った社会治安問題の解消に力を入れ、あらゆる面から人民大衆の安心感を高める。

人命は何よりも尊く、安全はこの上もなく重要である。労働安全にたゆまずしっかりと取り組まなければならない。安全管理面のインフラ整備を強化し、地震・気象・測量マッピング・地質などの関連業務をしっかりと行う。労働安全の責任制を厳格に実施し、企業の主体責任、所属地区の管理責任、関係部門の監督管理責任が全面的に果たされるようにし、重大・特別重大事故の発生を断固として食い止め、人民大衆の生命と財産の安全を確実に守る。


【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】【11】【12】【13】【14】【15】【16】【17】【18】

関連記事

関連特集

コメント

最新コメント