2018年2月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

1日あたり2万食を生産する高速鉄道の駅弁工場

人民網日本語版 2018年02月08日17:33

春節(旧正月、今年は2月16日)前後の帰省・Uターンラッシュに伴う特別輸送体制である「春運」期間中に高速鉄道を利用する人は、数年前から増え続けており、高速鉄道の駅弁に対する乗客の期待も、高まり続けている。中国新聞網が報じた。

今年の春運期間中、高速鉄道の車内では、何種類のセットメニューが提供されるのだろうか?弁当は実際どのように品質を確保しているのか?完全なベジタリアンである「ビーガン」のためのセットメニューとは一体どのようなものなのか?そんな疑問に答えるため、このほど北京京鉄列車服務有限公司の駅弁生産基地を取材した。

野菜加工作業エリア(撮影・ 張尼)。

●セットメニューは18種類、最低価格10元から

北京京鉄列車服務有限公司は現在、94.5往復の高速鉄道列車と快速列車、快速寝台列車の一等席、VIP乗務サービスおよび食堂車の運営業務を請け負っている。また、毎日、ハルビンと南昌、済南、上海、南寧、広鉄、昆明、武漢、成都の8つの鉄道局集団公司が管轄する北京を通過する高速鉄道17本の駅弁も取り扱っている。

同社党委員会の賈涛・副書記は、「今年の春節連休中、数多くの乗客のために、6つの価格帯で計18種類のセットメニューを準備している。メニューの価格は、10元(1元は約17.4円)から99元までとなっている」と紹介した。

セットメニューは価格別に以下のようなメニューになっている。

・10元セット:香菇素包(しいたけ野菜まん)、芽菜醤肉包(豆苗豚肉まん)、豆沙包(あんまん)

・15元セット:辣子肉丁(豚肉辛味炒め)定食、肉焼海帯(豚肉と昆布炒め)定食、素三鮮餡餅(野菜おやき)、麺

・30元セット:素焼三鮮(野菜炒め)定食、干炒牛河(牛肉とビーフン炒め)、三鮮蝦仁包(海鮮エビまん)

・45元セット:梅菜扣肉(からし菜と豚バラ肉の煮込み)定食、紅焼肉(豚の角煮)定食、剁椒魚套姿(魚の辛味蒸し料理)定食、宮保鶏丁(鶏肉とピーナツのピリ辛炒め)定食、土豆牛腩(牛肉とじゃがいもの煮込み)定食

・65元セット:杏鮑茄焼牛肉(エリンギと牛肉炒め)定食、水晶蝦仁(エビの炒めもの)定食

・99元セット:黒椒牛仔骨(牛スペアリブ黒胡椒炒め)定食

10元セットには香菇素包(しいたけ野菜まん)と芽菜醤肉包(豆苗豚肉まん)、豆沙包(あんまん)の3種類がある (撮影・李金磊)。

賈涛副書記は、「現在、最も人気が高いのは45元のセットメニューで、なかでも梅菜扣肉定食の売れ行きが最高だ。また弊社は各路線の乗客の好みに合わせて、駅弁の研究開発・製造を進めている」と紹介。

そして、「たとえば、干炒牛河は広州の人々が好んで食べるので主に北京と広州を結ぶ京広線で提供しており、梅菜扣肉は南方の人々に人気があることから、北京と上海を結ぶ京滬線で主に提供している。このように、18種類の定食が同一列車内で同時に販売されている訳ではない」とした。

作業場で弁当の盛り付けを行う従業員(撮影・張尼)。


【1】【2】

コメント

最新コメント