2018年6月11日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>政治

SCO青島サミットにおける習近平主席のダイジェスト名言集 (2)

人民網日本語版 2018年06月11日16:19

(4)「地球村」という世界は、日を追うごとに各国の利益が融合していくことを決定づけている。

一国主義や保護貿易主義、反グローバル化思想が新たな形で現れ続けているものの、「地球村」という世界は、日を追うごとに各国の利益が融合していき、運命を共にすることを決定づけており、その協力・ウィンウィンは大きな趨勢だ。

(5)文明の多様性は人類の進歩における尽きせぬ原動力。

文明の衝突や優越などはたびたび浮いては沈む論調だが、文明の多様性は人類の進歩における尽きせぬ原動力であり、各国の人々は共に異なる文明間における交流と相互参考を望んでいる。

(6)未来はこの上なく明るいが、前途は平坦なものではない。

現在、世界の発展は希望に満ちている一方で、試練にも直面している。われわれの未来はこの上なく明るいが、前途は平坦なものではない。

(7)他国の安全を犠牲にして自らの絶対的安全を得るやり方に反対する。

われわれは共通の、総合的で協調的、持続可能な安全保障観を実行し、冷戦思考と集団対立を捨て、他国の安全を犠牲にして自らの絶対的安全を得るやり方に反対し、普遍的安全を実現する必要がある。


【1】【2】【3】

関連特集

コメント

最新コメント