2013年11月21日    ホームページに設定人民網モバイルニュース配信メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:14:33 Nov 21 2013

各国官邸制の三大共通点

【中日対訳】

 官邸とは、国が一定レベルの高官に在任中提供する居所だ。米大統領のホワイトハウス、仏大統領のエリゼ宮、英首相のダウニング街10番地がその代表だ。

 官邸制とは、簡単に言えば国の高官の住宅制度であり、海外ではすでに長年実施されている。官邸制の範囲、対象、基準、柔軟性は国により異なるが、大きな共通点もいくつかある。第1に、高官は官邸に対して居住権のみを有し、財産権はない。第2に、居住するのは在任中のみで、その後は立ち退く。第3に、官邸は基本的に国が所有または借り上げ、規定に基づき内部施設を配置し、費用は国が負担する。米国では、ほぼ全ての州都に州知事とその家族用の官邸がある。ドイツの官邸制の対象は首相や大臣など在任中の高官だ。インド政府は国の高官のために全国に30余りの官邸を設置している。国際金融報が伝えた。(編集NA)

 「人民網日本語版」2013年11月21日


【特集】中国共産党第18期中央委員会第3回全体会議

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古