海洋石油がカナダ企業買収 過去最大の151億ドル
【中日対訳】 中国海洋石油有限公司(CNOOC)は26日、カナダのエネルギー企業ニクソン社の買収取引を完了したことを明らかにした。ニクソンの普通株と優先株を総額約151億ドルで買収し、中国企業が行った海外での合併買収(M&A)としては過去最大規模のものになった。ニクソンが抱える約43億ドルの債務は引き続き維持されるという。「人民日報」海外版が伝えた。
ニクソンはカナダ西部、英国の北海エリア、メキシコ湾、ナイジェリアの海上といった世界で最も中心的なエネルギー生産エリアに資産を有しており、これらの資産には通常の石油・天然ガスはもとより、オイルサンド、シェールガスなどの資源が埋蔵されている。今回のM&Aは同公司の既存の資産をよりよく補うと同時に、同公司のグローバル化の布陣をより強化することになるとみられる。(編集KS)
「人民網日本語版」2013年2月27日