2016年6月22日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

白花蛇草水、「まずさ」で人気急上昇

【中日対訳】 

人民網日本語版 2016年06月21日11:20

 このほど、白花蛇草水という飲料が突然人気になっている。外国人がこの飲料にトライするライブ動画は延べ6千万回のクリックを越え、中国の検索サイト「百度」での検索率は前年同期比で300%以上も伸びている。しかしこの飲料の人気のヒミツはその「まずさ」で、「汗がしみ込んだゴザ」のような味がする。北京晩報が伝えた。

 この飲料はいったいどれくらいまずいのか?「最もまずい飲料トップ5」というタイトルの書き込みで、白花蛇草水は最もまずい飲料1位と評されており、あるネットユーザーはこの飲料の味について、「瓶のふたを開けると、新鮮なゴザの香りに包まれる。一口飲むと、あれ?汗がしみ込んだゴザを夏の太陽に3日間晒したような水に海水を混ぜた味」と詳細に解説している。また他のネットユーザーは、「臭い足の匂いがしみ込んだゴザのにおい」、「赤ちゃんの湿ったおしめ」と称している。これらの評価は肯定的なものではないが、この飲料に大きな関心を集めた。この飲料にトライした外国人のライブ映像は1日で延べ6千万以上のクリック数にも達し、微博(ウェイボー)でも多くのスターがネットで人気を博している「白花蛇草水にトライするライブ動画」でクリック回数を稼いでいる。

 


【1】【2】

関連記事

コメント

最新コメント