江蘇省竜巻、習近平主席が重要指示

江蘇省塩城市阜寧県、射陽県の一部で23日午後2時頃、竜巻や雹による甚大な災害が発生した。郷・鎮複数が被害を受け、住宅、工場の建物、学校の教室多数が倒壊し、一部道路が寸断された。23日午後9時半までに78人の死亡と約500人の負傷が確認されている。人民日報が伝えた。

党中央と国務院は事態を非常に重視。ウズベキスタン訪問中の習近平中共中央総書記（国家主席、中央軍事委員会主席）は直ちに、作業チームを派遣して危険回避の緊急措置と被災者救援活動を指導するよう国務院に指示するとともに、党中央と国務院を代表して被災者を慰問した。また、全力を挙げて負傷者を救助し、死傷者をできる限り少なくするとともに、犠牲者に関する対応と被災者の避難活動をしっかりと行なうよう指示した。さらに関係する地方と当局に対して、気象監視・予報や土砂災害評価などの取り組みを強化し、甚大な自然災害への備えと対処をしっかりと行ない、大衆の生命と財産の安全をしっかりと確保するよう指示した。（編集NA）

「人民網日本語版」2016年6月24日