• 一带一路成果
2016年12月29日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

上海、婚姻届を出す際に発生する信用喪失は「ブラックリスト」に

【中日対訳】 

人民網日本語版 2016年12月28日16:31

婚姻届を出す際に発生する信用を喪失する行為を効果的に撲滅するため、上海では2017年1月1日から、婚姻届を出す際、信用を喪失する行為があった人の関連情報が、同市の公共信用情報サービスプラットホームに記録・管理され、規定に基づいて、処罰されることになる。上海市民政局が27日に明らかにした。新華社が報じた。

婚姻届をめぐる信用を喪失する行為には、戸籍や身分証明書、婚姻届、証明資料などを偽造し、婚姻を成立させること、民事的行為能力がないことや制限されていることを故意に隠して、婚姻を成立させること、他人の名前や情報を使って、婚姻を成立させること、結婚歴を隠して婚姻届を出したり、婚姻届に関係した声明書に偽りの内容を記することなどの詐欺行為が含まれている。

婚姻届を提出する過程で、信用を喪失する行為があったり、通報されその行為が実際に確認されたりした場合、その情報・記録が、民政当局から上海市信用センターに送られ、同市の信用プラットフォームに入力されることになる。一度記録されると、3年を期限に検索することができ、それが原因で起こった信用問題の責任は当人が負うことになる。

上海の2016年版応用リストには、信用を喪失する行為があった場合の処罰応用事項1345件が記録されている。日常の監督・管理、行政審査、行政処罰、政府の買い付け、資金サポートなどの応用事項があり、法律・規定に基づいて行政許可、市場参入、財政性資金プロジェクトの申請、公共資源の取引活動参加、法定代表者・理事への選出、新エネルギー自動車の購入・使用などが制限される。 (編集KN)

「人民網日本語版」2016年12月28日

関連記事

コメント

最新コメント