中国青春映画の脚本　いかに日本の青春映画から学ぶか？

中国の娯楽産業調査会社である芸恩咨詢（Ent Group）のデータによると、2015年第2週（1月12日から18日）の中国映画市場の興行収入は合計4億4000万元（約83億7320万円）となった。そのうち、韓国映画「怪しい彼女」の中国リメイク版「重返20歳」（Miss Granny）がハリウッド大作の「セブンス・サン」や「ナイトミュージアム/エジプト王の秘密」を抑えて、1億2000万元（約22億8360万円）でトップに立ち、累計興行収入が3億元（約57億900万円）となった。人民日報が伝えた。

老人が青春時代に若返るストーリーを描いた「重返20歳」は、青春映画のジャンルに含まれると言えるだろう。これ以前に公開された中国青春映画の「匆匆那年」（Fleet of Time）や「微愛之漸入佳境」（Love on the Cloud）、「同桌的你」（My Old Classmate）と比較すると、興行収入や口コミなど総合的に見ても、「重返20歳」が一段上に立っている。ただし、優れた成績を収めたといっても、「怪しい彼女」の中国映画としての評価は地に足がついていない。なぜなら同映画がヒットした要因は、恐らく韓国人が書いた脚本によるところが大きいからだ。

中国の青春映画の勢いが盛り上がらないのは、良い物語、良いアイデア、良い脚本が欠けていることが無視できない要因になっていると言える。

■「耐えられない！これは自分たちの青春ではない」

これまで大量に制作された国産青春映画は、貧弱なストーリー展開、ありきたりな物語、過度な映像処理に加え、1人か2人のスターに依存したシーンばかりだった。その結果、当然激しい非難を受けてきた。

脚本家の技量不足で物語の盛り上がりを作る能力が不足している国産青春映画に対して、ネット上では、「中国の青春映画には、いつも中絶ばかり登場する。もしや街角で見る中絶広告ではないか？」「これは、自分たちの青春ではない。我々の青春はこんなにひどくない」と揶揄（やゆ）する声が上がっている。