中国のクリスマス8不思議　米紙 (2)

　（５）クリスマスはサンタクロースとその姉妹にちなんだ祭日

　米国のショッピングセンターでは、若い女性スタッフが、サンタクロースのお手伝いをする妖精「トントゥ」に扮するというのはなじみの光景だ。一方、中国では、翻訳が原因で、女性がサンタクロースの友人もしくは姉妹となってしまっている。

　（６）中国では、サンタクロースがいつもサックスを演奏している

　サンタクロースの姿は多くの人が熟知しているが、楽器を演奏しているイメージがどこから来たのかは分からない。中には、トランペットやホルンを演奏するサンタクロースもおり、どう考えても納得できない。

　（７）米国人は中国のおかげでクリスマスを祝うことができる、と中国の公式メディアが報道している

　同メディアによると、「もし中国がクリスマス関連の商品を輸出していなければ、西洋諸国はクリスマスを祝うことができず、西洋人はクリスマスを祝う際、中国の製造業に感謝を示すべきだ」というのだ。

　（８）宗教的クリスマスに敏感なのは「太平天国の乱」が原因？

　19世紀、洪秀全（こうしゅうぜん）を中心とする宗教組織太平天国が「太平天国の乱」を起こし、戦争と同じ規模の2000万人が死亡した。洪秀全は当時、自身はキリストの弟、ヤハウェの次子とし、人間界に至って神の意思を実行する者と主張していた。もしかすると、これが中国政府がキリスト教に敏感な原因の1つかもしれない。（編集KN）

　「人民網日本語版」2012年12月26日

CCTV、名探偵コナンで日本の世襲政治を解説	日本人は見向きもしなくなったFIFAクラブW杯	中国、6割「譲る者は馬鹿を見る」　最新調査
信号を守る「日本式道路横断」、実は効率的	2012年、最もひどかった中国映画10作品	トーレス選手、サッカー始めたきっかけは「キャプテン翼」
家計にやさしい「ねこまんま」が日本でひそかにブーム	台湾の大学、自校の美人学生をカレンダーのモデルに	写真家が捉えた日本人留学生の寮生活in NY