中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り
〇「芝麻秸」を買う
昔、大寒になると、街頭は、「芝麻開花、節節高(段々と良くなる)」という縁起をかつぎ、「芝麻秸(年の瀬の縁起物)」を買い求める人々で賑わった。大晦日の夜、人々は「芝麻秸」を路上に撒き散らし、子供に踏み砕かせた。これを「踩歳」(「踩砕」と同音)と言い、「歳歳平安(無事)」を意味しており、新年の縁起物となっている。このような風習から、「邪気を払い幸運を呼び寄せる」大寒という節気が、いっそう大切な意味合いを帯びる。
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。 掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。 Tel:日本(03)3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-8386