大人気を呼ぶ中国共産党のクールな英語版宣伝映像 (2)

我想开个小饭馆

私はレストランを開きたい

I want to start a diner

我想养老金能不能再多一点

年金をもう少し増やして欲しい

I want some more pensions

我想娶个漂亮媳妇

美しい奥さんをもらいたい

I want a pretty wife

我想天更蓝水更清

きれいな空と水が欲しい

I want azurer sky and cleaner water

我想要大家都不打仗）

戦争がなくなって欲しい）

I want a world free of wars

人民对美好生活的梦想

人々の夢こそが

Our people’s dreams

就是我们的奋斗目标

我々の目標だ

are our goals

8000万中国共产党党员

8000万人の中国共産党員は

The 80 million CPC members

与13亿中国人民一起

13億の中国人と共に

together with the entire population

为了每一个人的梦想

一人ひとりの夢のために尽くしている。

are working for everyone’s dream

为了给每一个梦想搭建一座舞台

人々が夢を叶える舞台を用意し

For every dreamer to have a stage

为了每座梦想的舞台上

舞台の上の一人ひとりが

and for every dream seeker on the stage

都有人生出彩的机会

成功のチャンスを得られ

to have an opportunity for success

都有梦想成真的快乐

夢を叶えられるように。

to have the joy of a dream-come-true

汇聚每一份舞台上的精彩

舞台上の全ての輝きが

Every splendor on the stage

凝聚成13亿的中国力量

13億の中国の力となり

contributes to the Chinese strength of 1.3 billion

创造一个又一个奇迹

新たな奇跡を次々と生み出し

that makes a miracle after another