北京でハロウィンを祝った外国人たち (2)

ハロウィン飾りが施された西洋料理レストランの入口

では、外国人は中国で祝う「ハロウィン」について、どう思っているのだろうか？

パターソン教授は、「北京で迎える欧米の祝日は、とても賑やかで華やかだ。あらゆる商店は、ビジネスチャンス到来とばかりに、さまざまな装飾品や祝日用の衣裳を店内いっぱいにディスプレイする。祝日の日に外出すると、商店のランタンや吊るし色絹の飾りやショッピングに繰り出す大勢の人を見ることができる」と述べた。

さらに、同教授は、「実のところ、人々は、生活に彩を添えるためにこれらの祝日を楽しんでいるにすぎず、本当にこれらの祝日について理解している訳ではない。だが、祝日を祝う大義名分が欲しいゆえに、新しい異文化の新しい祝日の中に楽しみを見出そうとしている。外国人教師として、学生たちにこれらの祝日について詳しく紹介し、祝日の由来や背後にある意味を彼らが理解できるよう手助けできることは、大変嬉しい」と続けた。（編集KM）

「人民網日本語版」2015年11月3日